Questão 83 (2º semestre) da UFG 2012 (francês)

O contraste entre o privilégio de ter um elevador e o comportamento dos alunos produz o humor da história. Embora a escola tenha dinheiro para oferecer esse recurso, usá-lo significa enfrentar empurrões, falta de espaço e atitudes inconvenientes dos colegas.

Nos quadros dentro do elevador, os estudantes se apertam, um deles propõe apertar o botão de emergência para perder a prova e outros combinam soltar gases. Portanto, o problema não é a fragilidade dos passageiros nem a falta de praticidade do equipamento: é a maneira como eles se comportam.

A conclusão das meninas confirma essa avaliação: « on préfère monter à pied, parce qu’on est dans une école de débiles » — “preferimos subir a pé porque estamos numa escola de idiotas”. A expressão é uma crítica depreciativa às atitudes dos colegas.

Nesse contexto, impolie significa “mal-educada”, “sem boas maneiras”, caracterização adequada à clientela descrita. A palavra não traduz literalmente débiles, mas resume o comportamento que leva as meninas a escolherem a escada.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

• BSignifica “frágil”, mas a crítica das alunas se dirige ao comportamento dos colegas, não à sua resistência física.
• CSignifica “estranha”, caracterização menos adequada que a falta de educação evidenciada pelas atitudes no elevador.
• DSignifica “zangada”, mas não é a raiva da clientela que motiva a escolha das escadas.
• ESignifica “prática”, qualidade que não corresponde à crítica feita pelas alunas.

Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.