PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 83 (2º semestre) da UFG 2012 (espanhol)
Leia o texto que segue e responda às questões de 83 a 86. · 1ª etapa
LA EXCEPCIÓN CULTURAL LATINOAMERICANA
El rechinar de dientes del otoño europeo tiene su contrapeso en la tímida primavera que llega a esos países que llaman emergentes. Y lo que vale para el clima vale para la cultura. Mientras la crisis del Viejo Continente obliga a sus Gobiernos a mandar su cuota de prestigio cultural al aparcamiento de los presupuestos, Latinoamérica quiere colocarla en la vía rápida de las autopistas, incluidas las que le quedan por construir.
En medio de una crisis de la que América Latina parece estar a salvo, la constante invocación a la cultura tiene que ser también una forma de exorcizar el fantasma del control económico. Como explica el politólogo brasileño Emir Sader, impulsor del Foro Social de Porto Alegre, “a mayor desarrollo económico, mayores condiciones para el desarrollo en la producción cultural; sin embargo, esta última no se explica por el mayor o menor nivel de desarrollo económico”. Y recurre al ejemplo de la literatura contemporánea: “Difícilmente podría decirse que la producción más significativa proviene de los países del centro del capitalismo; y cuando lo hace, es de la mano de autores cuyas raíces se hunden en la periferia. Baste pensar en las antiguas colonias en el caso del inglés o en la literatura latinoamericana del siglo XX en el caso del español”. No es, pues, extraño que las migraciones sean otro de los ejes de un congreso en el que todo es cultura.
MARCOS, J. R. La excepción cultural latinoamericana. Disponível em: <http//:www.elpais.es>. Acesso em: 16 set. 2001. [Adaptado].
Las expresiones “rechinar de dientes del otoño europeo” y “tímida primavera”, de la primera oración del primer párrafo, cargan
- Auna significación sinónima.
- Bun contenido metafórico.
- Cunas acepciones inverosímiles.
- Dunos prejuicios sobre Europa.
- Euno de los subterfugios editoriales.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
As expressões "rechinar de dientes do outono europeu" e "tímida primavera" não devem ser lidas ao pé da letra. O texto fala de crise econômica e cultural na Europa (o "outono") e de crescimento nos países emergentes (a "primavera"). Isso se confirma no trecho seguinte: "lo que vale para el clima vale para la cultura".
O raciocínio é este:
- Outono e primavera são estações do ano, mas aqui designam situações econômicas e culturais.
- "Rechinar de dientes" (ranger de dentes) atribui à Europa uma sensação de frio, de desconforto e de crise.
- "Tímida primavera" atribui à América Latina um começo ainda discreto de florescimento.
- Esse uso de palavras com sentido figurado, que compara uma realidade a outra, é a metáfora.
As duas expressões, portanto, não são sinônimas: uma indica crise e a outra, renovação. Elas também não são inverossímeis nem preconceituosas, pois apenas descrevem o contraste entre as regiões. Tampouco são um subterfúgio editorial, já que fazem parte da construção do argumento do autor.
Alternativa B.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AAs expressões são contrastantes (crise x renovação), não sinônimas.
- CNão são acepções inverosímeis; o sentido figurado é claro e coerente com o contexto.
- DO texto descreve a crise europeia sem expressar preconceito contra a Europa.
- ENão há subterfúgio editorial; é recurso estilístico do autor.
Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFG 2012 · 2º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗