Questão 15 (1º semestre) da UFG 2012

Fluxo de consciência é a técnica que reproduz o pensamento da personagem como ele surge, sem a mediação clara do narrador. Quando o narrador (terceira pessoa) e a personagem se "fundem", o pensamento dela aparece misturado à narração, muitas vezes sem aspas ou marcas de fala, com pronome e tempo verbal de quem pensa.

O que procuramos, então, é um trecho em que a voz interior da personagem entra no texto narrado de modo explícito.

1. Em (A), o narrador conta que as palavras soaram artificiais na boca de Hermano e, em seguida, aparece em itálico "Eu sou um médico". Esse é o pensamento da personagem, em primeira pessoa, emendado à narração em terceira pessoa. Essa passagem de uma voz para outra, sem aviso, é a fusão entre fala da personagem e do narrador.

2. Em (B), (D) e (E), a narração é toda em terceira pessoa, descrevendo ações ou comentando sentimentos de Hermano de fora, sem a voz dele aparecer diretamente.

3. Em (C), o itálico "a irmã menor do Bonobo" até sugere o pensamento dele, mas é apenas uma identificação, sem primeira pessoa; o resto é descrição de fora ("como uma câmera"). A fusão não é explícita como em (A).

Logo, o trecho com a voz da personagem incorporada à narração é o primeiro.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa C engana por ter itálico, mas o trecho identifica Naiara e não traz o pensamento em primeira pessoa como o A.

Por que as outras alternativas estão erradas

• BNarração em terceira pessoa que descreve gestos e a memória de Hermano, sem a voz da personagem incorporada.
• CO itálico só identifica Naiara e o resto é visão externa; não há fusão explícita de vozes em primeira pessoa.
• DNarrador descreve o comportamento de Hermano de fora, sem acesso direto ao seu pensamento.
• ENarrador comenta e explica os sentimentos da personagem, sem marcar a voz dela no texto.

Assuntos: Narrador e foco narrativo, Prosa brasileira contemporânea.