PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 83 (2º semestre) da UFG 2011 (espanhol)
Leia o texto a seguir e responda às questões de 81 a 84. · 1ª etapa

Ya lo dice la sabiduría popular, del amor al odio hay un paso, y que tire la primera piedra quien no haya vivido eso con una amiga con la que se ha peleado. Pero ¡ojito con engancharte al odio!
¿Te reconoces en la siguiente escena? Entra tu ex-mejor amiga o esa compañera con la que solías compartir confidencias y ¡zaca! sientes el impulso de tirarle a la cabeza la sandalia de plataforma. Los especialistas advierten que existe el enganche al odio y, según los estudios, el 80% de las personas lo hemos padecido. Ocurre hasta en las mejores familias... o en el universo celeb. ¿La sintomatología? Poner a esa persona verde, obsesionarte con sus actos, recabar información que reafirme tu opinión sobre ella... Los psicólogos advierten que estos síntomas son normales... siempre y cuando no se crucen ciertos límites.
Si no paras de cotillear su Facebook, leer su blog, preguntar sobre ella... ¡stop! Aferrarte a ese sentimiento de odio inmoviliza y, a la larga, te hará sentir insegura. Así que pasa página ahora mismo. Pregúntate por qué lo haces y si merece que le dediques tanto tiempo y energía. ¡Seguro que no! Cierra esa puerta para que se pueda abrir otra.
SÍNDROME DE EX (AMIGA). Cosmopolitan n. 238. Madrid, jul. 2010. p. 77. [Adaptado].
Entre los síntomas del “enganche al odio” considerados relativamente normales por los psicólogos está la
- Amanía de criticar a los que son verdes.
- Bnecesidad de confirmar el sentido del rencor.
- Cfijación por adular a los que se odia.
- Dgana de recibir la indulgencia por los propios actos.
- Eexpresión de opiniones contrarias a uno mismo.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O texto lista a sintomatologia do "enganche al odio": poner a esa persona verde (falar mal dela), obsesionarte con sus actos e recabar información que reafirme tu opinión sobre ella. Depois diz que os psicólogos consideram esses sintomas normais, desde que não se cruzem certos limites.
Agora confira cada alternativa com esses sintomas:
- O sintoma que aparece no texto é buscar informações (recabar información) que reafirmen (confirmem) a opinião negativa que já se tem sobre a pessoa.
- A alternativa B diz "necesidad de confirmar el sentido del rencor", ou seja, necessidade de confirmar o sentido do rancor, de comprovar que o ressentimento tem fundamento. Isso corresponde ao sintoma citado.
- As demais alternativas distorcem o texto: "verde" não designa pessoas dessa cor, e sim a expressão "poner verde" (falar mal). Também não se fala em adular, em buscar indulgência nem em opiniões contrárias a si mesmo.
Portanto, o sintoma considerado normal que a questão pede é a necessidade de reafirmar a própria opinião negativa, o que a alternativa B expressa.
Alternativa B.
Pegadinha: A alternativa A engana quem toma "poner verde" literalmente, sem reconhecer a expressão idiomática que significa falar mal de alguém.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AInterpreta "poner verde" ao pé da letra, como criticar quem "é verde"; a expressão significa falar mal de alguém.
- CO texto fala de falar mal da pessoa, não de adulá-la.
- DNão há menção a buscar indulgência pelos próprios atos; a obsessão é com os atos da outra pessoa.
- EO sintoma é reafirmar a própria opinião, não expressar opiniões contrárias a si mesmo.
Assunto: Informações explícitas e detalhes.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFG 2011 · 2º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗