Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 82 (2º semestre) da UFG 2011 (espanhol)

2º semestre · Língua Estrangeira · Espanhol: Informações explícitas e detalhes

Leia o texto a seguir e responda às questões de 81 a 84. · 1ª etapa

Título "SÍNDROME DE EX (AMIGA)" e fotografia de três mulheres (Lily Allen, Dita Von Teese e Katy Perry) sentadas lado a lado na primeira fila de um desfile.

Ya lo dice la sabiduría popular, del amor al odio hay un paso, y que tire la primera piedra quien no haya vivido eso con una amiga con la que se ha peleado. Pero ¡ojito con engancharte al odio!

¿Te reconoces en la siguiente escena? Entra tu ex-mejor amiga o esa compañera con la que solías compartir confidencias y ¡zaca! sientes el impulso de tirarle a la cabeza la sandalia de plataforma. Los especialistas advierten que existe el enganche al odio y, según los estudios, el 80% de las personas lo hemos padecido. Ocurre hasta en las mejores familias... o en el universo celeb. ¿La sintomatología? Poner a esa persona verde, obsesionarte con sus actos, recabar información que reafirme tu opinión sobre ella... Los psicólogos advierten que estos síntomas son normales... siempre y cuando no se crucen ciertos límites.

Si no paras de cotillear su Facebook, leer su blog, preguntar sobre ella... ¡stop! Aferrarte a ese sentimiento de odio inmoviliza y, a la larga, te hará sentir insegura. Así que pasa página ahora mismo. Pregúntate por qué lo haces y si merece que le dediques tanto tiempo y energía. ¡Seguro que no! Cierra esa puerta para que se pueda abrir otra.

SÍNDROME DE EX (AMIGA). Cosmopolitan n. 238. Madrid, jul. 2010. p. 77. [Adaptado].

En el ejemplo expuesto antes de mencionarse la expresión “enganche al odio” se señala que, ante una ex-amiga, se pueden sentir ganas de

  1. A
    lanzarle una sandalia a la cabeza.
  2. B
    arrojarla desde una plataforma.
  3. C
    tirarle con fuerza de su cabello.
  4. D
    convencerla de que comparta chismes.
  5. E
    quitarle las zapatillas que le regalaron.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A questão pede o que, segundo o exemplo dado antes da expressão "enganche al odio", a pessoa sente vontade de fazer ao encontrar a ex-amiga.

No segundo parágrafo, a cena descrita é: "Entra tu ex-mejor amiga [...] y ¡zaca! sientes el impulso de tirarle a la cabeza la sandalia de plataforma". Só depois vem "los especialistas advierten que existe el enganche al odio".

  1. O verbo "tirar" aqui significa lançar, jogar (e não "puxar").
  2. O objeto é "la sandalia de plataforma", ou seja, uma sandália de plataforma (salto plataforma), e não uma plataforma de onde se joga alguém.
  3. O alvo é "la cabeza" da ex-amiga.

Portanto, o impulso é lançar uma sandália na cabeça dela, o que corresponde à paráfrase "lanzarle una sandalia a la cabeza".

As demais opções distorcem o texto: trocam o objeto lançado, mudam o sentido de "tirar", ou inventam ações (convencer a compartilhar fofocas, tirar sapatos presenteados) que não aparecem na cena.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa B engana quem lê "tirarle... la sandalia de plataforma" de forma solta e associa "plataforma" a um lugar de onde se arremessa, e C engana quem confunde "tirar" com puxar.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BEntende "plataforma" como lugar de onde jogar a pessoa, mas é a sandália de plataforma que seria lançada.
  • CLê "tirar" como puxar e troca a sandália por cabelo, que o texto não menciona.
  • DOs chismes (cotillear) aparecem como sintoma do enganche, não como o desejo da cena.
  • ENada no texto fala em tirar sapatos que foram presenteados; a sandália seria arremessada.

Assunto: Informações explícitas e detalhes.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 82 no caderno 1ª etapa da UFG 2011

Fonte: UFG 2011 · 2º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗