Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 5 (2º semestre) da UFG 2011

2º semestre · Português: Gêneros textuais: reconhecimento, suporte e circulação

Leia o Texto 1 a seguir para responder às questões de 01 a 08. · 1ª etapa

Texto 1

Pintura em tons de cinza retratando a silhueta de duas crianças à beira da água, com pássaros ao redor.

Sandra Speidel/Getty Images.

O gosto da surpresa

Betty Milan

Nada é melhor do que se surpreender, olhar o mundo com olhos de criança. Por isso as pessoas gostam de viajar. Nem o trânsito, nem a fila no aeroporto, nem o eventual desconforto do hotel são empecilhos neste caso. Só viajar importa, ir de um para outro lugar e se entregar à cena que se descortina. Como, aliás, no teatro.

O turista compra a viagem baseado nas garantias que a agência de turismo oferece, mas se transporta em busca da surpresa. Porque é dela que nós precisamos mais. Isso explica a célebre frase navegar é preciso, viver não, erroneamente atribuída a Fernando Pessoa, já que data da Idade Média.

Agora, não é necessário se deslocar no espaço para se surpreender e se renovar. Olhar atentamente uma flor, acompanhar o seu desenvolvimento, do botão à pétala caída, pode ser tão enriquecedor quanto visitar um monumento histórico.

Tudo depende do olhar. A gente tanto pode olhar sem ver nada quanto se maravilhar, uma capacidade natural na criança e que o adulto precisa conquistar, suspendendo a agitação da vida cotidiana e não se deixando absorver por preocupações egocêntricas. Como diz um provérbio chinês, a lua só se reflete perfeitamente numa água tranquila.

O que nós vemos e ouvimos depende de nós. A meditação nos afasta do clamor do cotidiano e nos permite, por exemplo, ouvir a nossa respiração. Quem escuta com o espírito, e não com o ouvido, percebe os sons mais sutis. Ouve o silêncio, que é o mais profundo de todos os sons, como bem sabem os músicos. Numa de suas letras, Caetano Veloso diz que só o João (Gilberto) é melhor do que o silêncio. Porque o silêncio permite entrar em contato com um outro eu, que só existe quando nos voltamos para nós mesmos.

Há milênios, os asiáticos, que valorizam a longevidade, se exercitam na meditação, enquanto nós, ocidentais, evitamos o desligamento que ela implica. Por imaginarmos que sem estar ligado não é possível existir, ignoramos que o afastamento do circuito habitual propicia uma experiência única de nós mesmos, uma experiência sempre nova.

Desde a Idade Média, muitos séculos se passaram. Mas o lema dos navegadores continua atual. Surpreender-se é preciso. A surpresa é a verdadeira fonte da juventude, promessa de renovação e de vida.

VEJA. São Paulo: Abril, ed. 2184, set. 2010, p. 116.

Autores como Fernando Pessoa e Caetano Veloso apropriam-se do lema Navegar é preciso, viver não é preciso. Essa apropriação é produtiva porque o lema é um

  1. A
    pleonasmo – repetição consciente de ideias com o mesmo sentido.
  2. B
    provérbio – enunciado utilizado como estratégia de aconselhamento.
  3. C
    clichê – frase aparentemente rebuscada, recorrente em determinado gênero.
  4. D
    jargão – expressão abusivamente repetida, caracterizadora de um grupo social.
  5. E
    aforismo – sentença moral breve, contendo um ensinamento.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O lema "navegar é preciso, viver não é preciso" é uma frase curta, de origem antiga (Plutarco, atribuída a Pompeu, citada na Idade Média), que condensa um ensinamento: navegar exige exatidão e necessidade, ao passo que viver não tem exatidão, é imprevisível. Esse tipo de enunciado, breve, de teor moral ou filosófico, tem nome próprio: aforismo.

Vamos comparar com os outros conceitos:

  1. Pleonasmo é a repetição desnecessária de ideia já contida em outra palavra ("subir para cima"). A frase não repete sentido: ela opõe navegar e viver.
  2. Provérbio é sabedoria popular, anônima e de tradição oral, usada como conselho ("a lua só se reflete perfeitamente numa água tranquila" é um exemplo no texto). O lema tem autoria e origem erudita, e não é conselho prático.
  3. Clichê é expressão desgastada pelo uso. Se fosse isso, a apropriação por Pessoa e Caetano não seria produtiva.
  4. Jargão é vocabulário próprio de um grupo ou profissão, o que não se aplica.

A apropriação é produtiva justamente porque o aforismo, curto e denso, admite várias leituras e pode ser recriado em novos contextos, como fazem o poeta e o compositor.

Alternativa E.

Pegadinha: A alternativa B engana porque o texto cita um provérbio chinês e o lema parece sabedoria popular, mas ele tem origem erudita e é um aforismo.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • APleonasmo é repetição redundante de sentido, e a frase contrapõe navegar e viver, não repete ideias.
  • BProvérbio é sabedoria popular anônima usada como conselho, e o lema tem origem erudita e caráter filosófico.
  • CClichê é expressão desgastada pelo uso, o que contradiz a ideia de apropriação produtiva.
  • DJargão é linguagem específica de um grupo ou profissão, e o lema não é isso.

Assunto: Gêneros textuais: reconhecimento, suporte e circulação.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 5 no caderno 1ª etapa da UFG 2011

Fonte: UFG 2011 · 2º semestre · 1ª etapa. Prova oficial ↗