Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 83 (1º semestre) da UFG 2010 (francês)

1º semestre · Língua Estrangeira · Francês: Tirinhas, charges e cartuns

Leia a tira que segue.

Tirinha cômica com três quadros: no primeiro, um pequeno ser amarelo montado nas costas de Floyd diz alegremente: "FLOYD ME PROMÈNE TOUTE LA JOURNÉE SUR SON DOS CONTRE TROIS BONBONS!", enquanto uma mulher de boné observa; no segundo quadro, a mulher dorme e sonha que carrega seu chefe nas costas enquanto ele fala ao telefone; no terceiro quadro, a mulher, irritada, apoia os punhos na mesa do chefe e grita: "JE VEUX SIX BONBONS D'AUGMENTATION!", deixando-o assustado.

SPIROU. Paris, juil.-août, 2009. Édition Spéciale. p. 23.

De acordo com os signos verbais e visuais da tira, o que deseja a secretária?

  1. A
    Elle veut procéder comme Floyd.
  2. B
    Elle a besoin de prendre du repos.
  3. C
    Elle prétend diminuer le rythme de travail.
  4. D
    Elle a envie de manger des bonbons.
  5. E
    Elle exige une hausse de salaire.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A tira funciona por analogia entre dois cenários.

  1. No primeiro quadro, o ser amarelo diz que Floyd o carrega nas costas o dia todo em troca de três bonbons (balas). Ou seja, Floyd faz um trabalho pesado por uma paga pequena.

  2. No segundo quadro, a secretária dorme e sonha que carrega o chefe nas costas enquanto ele fala ao telefone. O sonho mostra que ela se sente como Floyd: o trabalho a sobrecarrega e ela é mal paga.

  3. No terceiro quadro, ela acorda irritada, bate na mesa do chefe e grita: "Je veux six bonbons d'augmentation!". Aqui bonbons é a metáfora de dinheiro: ela quer ganhar seis "balas" a mais, o dobro do que Floyd recebe.

  4. Augmentation em francês, no contexto de trabalho, significa aumento de salário. O chefe assustado confirma que se trata de uma reivindicação.

Portanto, o que a secretária deseja é um aumento salarial. Em francês, exiger une hausse de salaire é "exigir um aumento de salário", o que corresponde exatamente à cena.

Alternativa E.

Pegadinha: A alternativa D engana por tomar 'bonbons' literalmente, sem ver que na tira eles representam o pagamento.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AFloyd é o modelo de exploração, e ela quer o contrário: ser mais bem paga, não agir como ele.
  • BO sono é só o cenário do sonho; ela não pede descanso, pede aumento.
  • CEla não reclama do ritmo de trabalho nem pede reduzi-lo; a demanda é financeira.
  • DToma 'bonbons' ao pé da letra, mas são metáfora de dinheiro/salário.

Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 83 no caderno 1ª etapa · Francês da UFG 2010

Fonte: UFG 2010 · 1º semestre · 1ª etapa · Francês. Prova oficial ↗