Questão 95 da UFG 2005 (francês)

A questão se refere a uma tirinha de Hagar (Hagar, o Horrível), que não veio no enunciado; por isso a resolução depende do que se conhece da tira original, e não de uma leitura direta do texto.

O que se lembra do contexto: a esposa de Hagar, Helga, comenta sobre falar uma língua estrangeira, e o humor da tira costuma vir de uma ideia simplificada. Na esposa, o entendimento é de que basta conhecer algumas expressões prontas (tournures) para se comunicar, sem exigir estudo profundo, viagem ou muito treino.

As alternativas A, B, D e E acrescentam exigências (ir ao país, regras inesquecíveis, treino intenso, ouvir muitas canções) que não combinam com esse tom de simplificação. A única que expressa a ideia de facilidade é a C: il suffit de savoir quelques tournures ("basta saber algumas expressões").

Como a figura não está disponível, essa escolha se apoia na lógica do humor da tira e não numa confirmação do texto.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

• ADiz que ir ao país de origem está fora de questão, ideia que não corresponde ao entendimento simplificado da esposa.
• BFala em regras inesquecíveis, o que exige rigor, o oposto da visão de que basta saber poucas expressões.
• DAfirma ser obrigatório treinar muito, enquanto a esposa vê o aprendizado como algo simples.
• ECita ouvir muitas canções, detalhe sem relação com a ideia de bastar algumas expressões.

Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.