Questão 6 da UFG 2005

A expressão "Veneza brasileira" é uma comparação metafórica: um lugar do Brasil (provavelmente Recife, conhecida pelos rios, canais e pontes) recebe o nome de uma cidade italiana. Não vimos o texto de apoio, mas esse tipo de expressão funciona sempre do mesmo jeito.

1. O falante identifica uma característica marcante de Veneza: a cidade cortada por canais, com água e pontes.
2. Percebe que o lugar brasileiro tem característica parecida.
3. Usa o nome do lugar conhecido, com o adjetivo "brasileira", para atribuir ao outro lugar essa mesma imagem.

O sentido nasce, portanto, da semelhança entre aspectos característicos de lugares diferentes (Veneza e a cidade brasileira), e não de fatos históricos em comum, nem de política, nem de relação entre produto e local de produção.

O adjetivo "brasileira" marca justamente a diferença de lugar, e o substantivo "Veneza" traz a semelhança que sustenta a comparação.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AA expressão não transpõe fatos históricos; compara características físicas ou paisagísticas.
• BA comparação é entre dois lugares, não entre o ambiente e seus habitantes.
• DPolítica partidária e diversidade cultural não têm relação com a construção dessa expressão.
• ENão se trata de produto e local de produção, e sim de um lugar comparado a outro.

Assunto: Figuras de palavra: metáfora, comparação e metonímia.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.