PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 1 (1º dia) da 2ª etapa da UFG 2005
Leia o texto a seguir para responder às questões 1 e 2.
No sinal
Ricardo Freire
— Bem-vindo ao Esmola’s Drive-Thru.
— Como?
— Bem-vindo ao Esmola’s Drive-Thru.
— Peraí. Eu passo aqui há 20 anos e até ontem esse lugar era um sinal de trânsito. Semáforo. Farol. Sinaleira.
— Era, mas agora é mais uma franquia do Esmola’s Drive-Thru. Com concessão da prefeitura e tudo. Taqui, ó. Parte da renda é revertida para a Associação Municipal dos Bi-Rodais.
— Cuma?
— Bi-Rodais. O pessoal que anda em cadeira de rodas. Politicamente correto, sacumé. Agora, por favor, peça pelo número.
— Não entendi.
— Peça pelo número. Não tá vendo o menu ali no painel ao lado do semáforo? Naquele poste ali? Embaixo do cartaz do candidato a vereador...
— Tô sem óculos.
— Eu ajudo. Número 1, abordagem seca, rápida, objetiva e fim de papo: 1 real. Mas esse não dá mais porque o senhor ficou aí embaçando.
— Sei.
— Número 2, abordagem piedosa com criança no colo e uso das palavras “tio” ou “tia”: 50 centavos.
— Criança branca ou preta?
— A que estiver disponível no momento.
— Claro.
— Número 3, abordagem infantil com caixa de dropes à mão: trerreal para carro importado, dorreal para carro nacional do ano, 1 real para “outros”. Grátis, um dropes.
— Grátis?
— Grátis. O doutor só paga a contribuição social e o dropes vai de brinde.
— Ah, tá.
ÉPOCA, Ed. Globo: São Paulo, 326, 16 ago. 2004, p. 122.
O texto de Ricardo Freire tece uma crítica a determinada prática que vem tornando-se comum nos sinais de trânsito das grandes cidades.
a) Qual é essa prática descrita no diálogo? Justifique sua resposta analisando, com base no texto, os diferentes procedimentos utilizados nessa prática. (2,5 pontos)
b) O sentido de crítica bem-humorada é um efeito produzido no texto. Como a escolha lexical é feita para a realização desse efeito de sentido? (2,5 pontos)
Reportar erro na questão
Resolução comentada
Resolução comentada
a) A prática criticada é a mendicância (pedir esmola) nos semáforos, que o texto mostra como atividade comercializada, como se fosse um negócio de fast-food. O sinal virou "Esmola's Drive-Thru", franquia com concessão da prefeitura. Parte da renda vai para uma associação, o que dá ao pedido de esmola um ar de legalidade e de "responsabilidade social".
Os procedimentos aparecem como itens de cardápio, com preço:
- Nº 1: abordagem seca, rápida e objetiva (1 real).
- Nº 2: abordagem piedosa, com criança no colo e uso de "tio" ou "tia" (50 centavos). Explora a comoção e a criança, que é "a que estiver disponível", ou seja, usada como instrumento.
- Nº 3: abordagem infantil com caixa de dropes, com preço variável conforme o carro (importado, nacional do ano, "outros"). Tem a aparência de venda, mas o dropes é "brinde" e o que se paga é uma "contribuição social".
O texto critica a banalização da miséria e a exploração da sensibilidade do motorista, com os pedidos padronizados e tarifados.
Resposta: a prática é a mendicância nos sinais, tratada como serviço de fast-food padronizado e tarifado, com abordagens seca, piedosa (com criança) e infantil (venda de dropes), que exploram a comoção e a condição social do motorista.
b) O humor nasce da escolha de um vocabulário do comércio e do fast-food aplicado a uma situação de miséria, o que gera estranhamento e ironia.
- Expressões em inglês e do marketing: "Esmola's Drive-Thru", "franquia", "menu", "concessão", "brinde", "pedir pelo número". Elas tratam a esmola como mercadoria e atendimento de lanchonete.
- Eufemismos de "politicamente correto": "Bi-Rodais" no lugar de cadeirantes, "contribuição social" no lugar de esmola. Disfarçam a realidade e ironizam o discurso de falsa sensibilidade.
- Termos de abordagem de vendas: "seca, rápida, objetiva", "piedosa", "infantil". Descrevem técnicas de pedir como estratégias de venda.
- Linguagem oral e coloquial ("Taqui, ó", "Cuma?", "sacumé", "trerreal", "dorreal"), que dá naturalidade ao absurdo.
- Sinônimos de sinal ("semáforo, farol, sinaleira") usados na fala do motorista, que reforçam a perda do sentido original do lugar.
A mistura de registros dá o tom bem-humorado, e a crítica fica por trás do humor.
Resposta: o léxico do comércio e do marketing (drive-thru, franquia, menu, brinde), os eufemismos (Bi-Rodais, contribuição social) e a oralidade tratam com naturalidade algo absurdo, e isso produz ironia e humor críticos.
Assuntos: Humor, ironia e crítica social, Efeitos de sentido e recursos expressivos.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UFG 2ª etapa 2005 · 1º dia · Língua Portuguesa. Prova oficial ↗