PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 12 da UERJ 2021 (francês)

Exame de Qualificação · Linguagens

Texto-base das questões 12 a 18 · Exame Único

Né quelque part

On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher Être né quelque part Être né quelque part, pour celui qui est né C'est toujours un hasard (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa)* Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage Ils savent où sont leurs nids Qu'ils rentrent de voyage ou qu'ils restent chez eux Ils savent où sont leurs œufs Être né quelque part Être né quelque part, c'est partir quand on veut Revenir quand on part (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? Que les gens naissent pareils ou pas On choisit pas ses parents, on choisit pas sa famille On choisit pas non plus les trottoirs de Manille De Paris ou d'Alger pour apprendre à marcher Je suis né quelque part Je suis né quelque part, laissez-moi ce repère Ou je perds la mémoire (Nom'inqwando yes qxag iqwahasa) Est-ce que les gens naissent égaux en droits À l'endroit où ils naissent? Que les gens naissent pareils ou pas

  • Traduction libre du zoulou, langue africaine: quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus.

MAXIME LE FORESTIER
Adaptado de greatsong.net.

Les chansons Né quelque part et Morro velho mettent en scène des conditions sociales de vie différentes.

Cette différence est suggérée dans le vers qui suit:

  1. A
    On choisit pas non plus les trottoirs de Manille (\ell. 2)
  2. B
    Y a des oiseaux de basse cour et des oiseaux de passage (\ell. 8)
  3. C
    Être né quelque part, c’est partir quand on veut (\ell. 13)
  4. D
    Je suis né quelque part, laissez-moi ce repère (\ell. 26)
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A questão compara duas canções: Né quelque part, de Maxime Le Forestier, e Morro velho, de Milton Nascimento. Não temos a letra de Morro velho no texto, mas ela fala de um filho de fazendeiro e de um filho de escravo (ou colono) que cresceram juntos. O menino pobre fica preso à terra e o rico parte para a cidade e depois volta como patrão. Ou seja, a liberdade de ir e vir é desigual.\n\nAgora, o verso certo precisa sugerir essa diferença de condições entre pessoas.\n\n1. (A) fala só do acaso do lugar de nascimento (Manille, Paris, Alger), sem contrastar condições sociais.\n2. (B) contrasta aves de granja (presas) e aves de passagem (livres). É uma metáfora de dois tipos de vida: quem fica preso e quem circula. Isso lembra o contraste de Morro velho entre quem permanece na terra e quem parte.\n3. (C) fala de liberdade de partir e voltar, mas como ideal de quem tem raiz, não como contraste entre grupos.\n4. (D) é um pedido pessoal de preservar um ponto de referência, sem comparação social.\n\nSó o verso 8 opõe duas condições de vida distintas, como em Morro velho.\n\nAlternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ATrata apenas do acaso do local de nascimento, sem opor condições sociais.
  • CExpressa a liberdade de partir e voltar, sem contrastar dois grupos sociais.
  • DÉ um pedido individual de manter uma referência de origem, sem comparação entre condições.

Assuntos: interpretação de texto, metáfora, comparação entre textos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 12 no caderno Exame Único da UERJ 2021

Fonte: UERJ 2021 · Exame Único. Prova oficial ↗