PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 18 (1º exame) da UERJ 2016 (espanhol)
Texto-base das questões 17 a 21 · 1º Exame de Qualificação

¡Cuánta bondad!. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 1999.
En la historieta, se observa la dificultad de comunicación entre los personajes.
Esa dificultad se puede explicar por:
- Ainformatización excesiva en la tienda
- Bavance tecnológico de los productos
- Cpensamiento arcaico de los mayores
- Dlenguaje adoptado por los vendedores
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A questão pergunta a causa do desencontro de comunicação entre o cliente e os funcionários da papelaria.
Observe o que acontece na história: o senhor pede algo simples, "papel para escribir". Em vez de responder de modo direto, o atendente e a supervisora usam palavras rebuscadas e jargões, muitas delas inventadas ou forçadas: "posesiona", "descripcionarme", "tipologiza", "transfer de ideas", "operacionamos".
O cliente, que só quer "simple papel de escribir" e "llevar mis ideas al papel", não entende esse vocabulário. Chega a explodir ("¡¡Bastaa!!") e desiste da compra.
No final, os funcionários ainda culpam o idoso, dizendo que ele está "desneuronizado" e não sabe "expresionar". A crítica de Quino é irônica: o problema não está no cliente, e sim na linguagem artificial de quem atende.
Portanto, a dificuldade se explica pelo tipo de linguagem usada pelos vendedores.
Alternativa D.
Pegadinha: A alternativa C engana ao repetir a fala final dos vendedores (idosos "desneuronizados"), que é a visão criticada pela charge.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AA loja não aparece informatizada; o senhor escreve à mão e o problema não envolve computadores.
- BO produto pedido é papel comum, sem nenhum avanço tecnológico envolvido.
- CAceita a visão dos funcionários, que culpam a idade do cliente, justamente o que a história ironiza.
Assunto: Tirinhas, charges e cartuns.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: UERJ 2016 · 1º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗