PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 19 (1º exame) da UERJ 2014 (francês)

1º exame · Linguagens · Francês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 17 a 21 · 1º Exame de Qualificação

La révolution de la longévité

Dans nos sociétés occidentales, le vieillissement – de l’individu comme des populations – est un phénomène très récent. Depuis le début du XXe siècle, avec la baisse de la mortalité infantile, puis la chute des naissances et le recul en âge de la mort, notre espérance de vie s’est (presque) grande ouverte. Ainsi, la société d’aujourd’hui est-elle multi et intergénérationnelle. Dans une même famille, quatre générations peuvent se côtoyer, demain elles seront cinq. Un enfant né en 2000 (et peut-être unique) risquera fort de se perdre dans le décompte de ses aïeux, à l’inverse des siècles précédents, où les plus âgés se perdaient dans l’évaluation de leur progéniture.

L’âge n’est plus le critère déterminant de nos modes de vie, et l’on assiste à une véritable mutation des réseaux institutionnels, familiaux, relationnels. Le vieillissement de l’organisme, processus physiologique hétérogène et continu, est programmé dès notre naissance: notre âge biologique maximum se situerait – si tout va bien – autour de 120 ans, ou même 150 ans, selon certains chercheurs! Les progrès constants de la médecine, les améliorations de notre mode de vie, de notre alimentation, nous font approcher de plus en plus cette limite programmée.

Si l’on considère la population charnière que constituent aujourd’hui les seniors, c’est-à-dire la tranche 50-70 ans, elle est riche de perspectives. Fait révélateur, c’est juste au milieu de cette tranche d’âge qu’intervient le passage à la retraite: doit-on penser qu’aux yeux de la société il ne s’agit plus d’un effet couperet? Ce que l’on appelle aujourd’hui “la révolution de la longévité” ou “révolution grise” concerne bien les 50-70 ans.

Au siècle dernier, à cet âge-là on était vieux et “hors système”; de nos jours on est un senior, pas plus mal inséré qu’un jeune dans la société, et l’on pense qu’être âgé, cela ne commence que beaucoup plus tard. Souvent décrite comme “génération-pivot”, cette tranche d’âge est la première à ouvrir le cadeau du siècle: cette période située entre jeunesse et vieillesse. Les seniors sont actifs, dynamiques, bons consommateurs. A ce titre ils représentent une population qu’on observe à la loupe.

La retraite? Presque considérée comme un nouveau départ, elle est anticipée, préparée, voire souhaitée. Seule ombre au tableau mais de taille: le montant et le système en vigueur. En 2040 il y aura en France quatre inactifs pour un actif. D’où l’actualité permanente de la question: qui paiera? La question reste ouverte.

Après cette période où l’on est un senior, le nouveau cap à franchir, c’est la grande vieillesse. Et la qualité de la vie de ceux qui sont “au bout du rouleau”. Le maître mot auquel on ne peut échapper sera la “solidarité”, pour permettre aux vieillards de rester autonomes jusqu’au bout. Une dure mission... d’autant que, faute de soutiens financiers et de structures sociales adaptées, on compte encore beaucoup sur la famille et l’entourage.

Le phénomène de la longévité s’accélère, tandis que nous vieillissons plus lentement... c’est à la fois un paradoxe et, pour nos sociétés, un véritable casse-tête. Mais c’est un fait, et un formidable acquis à l’échelle humaine. Pour le reste, Sénèque l’avait dit, il y a deux mille ans: “la vie ressemble à un conte: ce qui importe ce n’est pas sa longueur, c’est sa valeur.”.

avenirsdefemmes.com

On dit que les seniors constituent aujourd’hui une population charnière.

Cette désignation se justifie car c’est une population qui a la caractéristique centrale suivante:

  1. A
    participer à la révolution de la longévité
  2. B
    faire preuve d’un dynanisme incontestable
  3. C
    se distinguer des membres de la génération-pivot
  4. D
    marquer une transition entre deux tranches d’âge
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

"Charnière" é a dobradiça: peça que liga duas partes e permite a passagem de uma à outra. Dito de uma população, indica a que fica entre dois grupos, fazendo a ligação entre eles.

O texto confirma isso no terceiro e no quarto parágrafos. Os seniors são a faixa de 50 a 70 anos, chamada de "génération-pivot", e o texto diz que ela é a primeira a abrir o "cadeau du siècle": "cette période située entre jeunesse et vieillesse". Ou seja, o que justifica o termo é estar entre a juventude e a velhice, marcando a passagem de uma fase à outra.

As demais alternativas:

  1. Participar da revolução da longevidade é verdade (o texto diz que ela "concerne les 50-70 ans"), mas isso não explica a ideia de articulação entre duas faixas etárias.
  2. O dinamismo é citado ("actifs, dynamiques"), mas é uma qualidade dos seniors, não o motivo do termo "charnière".
  3. "Génération-pivot" é outro nome para os próprios seniors, então eles não se distinguem dela.

Portanto, a característica central é marcar a transição entre duas faixas etárias.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AParticipar da revolução da longevidade é verdade, mas não explica o sentido de "charnière", que é ligação entre duas fases.
  • BO dinamismo é descrito no texto, mas é característica dos seniors, não o motivo da designação "charnière".
  • CA "génération-pivot" é justamente outro nome dos seniors, então não há distinção entre eles.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 19 no caderno 1º Exame de Qualificação da UERJ 2014

Fonte: UERJ 2014 · 1º Exame de Qualificação. Prova oficial ↗