Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 19 da Santa Casa 2025

Conhecimentos Gerais · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Leia a tirinha de Brian Crane para responder às questões 18 e 19. · Conhecimentos Gerais

Leia a tirinha de Brian Crane para responder às questões 18 e 19.

Tirinha de Brian Crane dividida em quatro quadros. No primeiro, um casal está sentado em um sofá enquanto um cachorro (Roscoe) esfrega o focinho na perna da mulher; ela fala: "LOOK AT ROSCOE... HE'S NUZZLING MY LEG.". No segundo quadro, a mulher diz: "ISN'T THAT SWEET? USUALLY HE JUST IGNORES ME.". No terceiro quadro, o homem comenta: "I THINK IT MEANS HE LIKES YOU.", e ela pergunta: "REALLY?". No quarto quadro, em plano aproximado do cachorro olhando para cima, um balão de pensamento mostra o animal pensando: "ACTUALLY, I WAS JUST WIPING MY NOSE.".

(Brian Crane. Still Pickled After All These Years, 2004.)

In the context of the comic strip, the word “Actually”, in the last panel, can be replaced, without meaning change, by:

  1. A
    In fact.
  2. B
    Wisely.
  3. C
    Therefore.
  4. D
    Furthermore.
  5. E
    Luckily.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Em inglês, actually é um falso cognato: não significa "atualmente" (isso seria currently ou nowadays). Ele serve para introduzir a realidade dos fatos, muitas vezes corrigindo ou contradizendo o que foi dito antes. Em português, equivale a "na verdade" ou "aliás".

Na tirinha, a mulher acha que o cachorro Roscoe está sendo carinhoso. O marido concorda: "I think it means he likes you". No último quadro, o pensamento do cachorro desfaz essa ideia: "Actually, I was just wiping my nose" ("Na verdade, eu só estava limpando o nariz"). Ele corrige a interpretação dos donos, e é daí que vem a graça.

Testando as alternativas:

  1. In fact significa "na verdade, de fato" e tem o mesmo valor de actually nesse contexto.
  2. Wisely é "sabiamente", um advérbio de modo que não cabe aqui.
  3. Therefore é "portanto", conclusão, mas a frase do cachorro não decorre do que veio antes: ela contradiz.
  4. Furthermore é "além disso", adição, e não há acréscimo de ideia nenhuma.
  5. Luckily é "felizmente", opinião sobre a sorte, e não aparece no sentido da frase.

A troca que mantém o sentido é In fact.

Alternativa A.

Pegadinha: O falso cognato "actually" leva a pensar em "atualmente", mas aqui ele significa "na verdade", como "in fact".

Por que as outras alternativas estão erradas

  • B"Wisely" significa "sabiamente", advérbio de modo sem relação com a correção feita pelo cachorro.
  • C"Therefore" indica conclusão/consequência, mas a fala do cachorro contradiz a interpretação anterior.
  • D"Furthermore" significa "além disso" e acrescenta uma ideia, o que não ocorre no quadro.
  • E"Luckily" significa "felizmente" e acrescenta um juízo de sorte que o texto não traz.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 19 no caderno Conhecimentos Gerais da Santa Casa 2025

Fonte: Santa Casa 2025 · Conhecimentos Gerais. Prova oficial ↗