PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 31 do ITA 2019

1ª fase · Inglês · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 30 a 32 · 1ª fase

As questões de 30 a 32 referem-se à tirinha a seguir:

Tirinha em preto e branco, com quatro quadrinhos dispostos em duas linhas. Em um escritório, um homem de óculos e barba está sentado diante de um computador, enquanto seu chefe, de camisa e gravata, está ao lado da mesa. No primeiro quadrinho, o chefe diz: “Pfff... No fact-checking, no reliable source, clickbait titles...” e “it's shameful!”. No segundo, o chefe segura um livro com o título “ETHICAL CODE” e diz: “According to our journalistic codes of ethics, we follow integrity, accuracy, factual reporting, dignity and we fight against lies and corruption!” e “Your article, it's not journalism, it's b******t !”. No terceiro, o homem sentado responde: “Okay boss, but A/B testing shows that it's this kind of articles which generate the most clicks and likes on social networks...”, enquanto o chefe continua segurando o livro “ETHICAL CODE”. No quarto, o chefe joga o livro para trás, inclina-se para olhar o computador e diz: “Oh really ? Show me these figures...”. No canto inferior direito, lê-se “CommitStrip.com”.

Fonte: http://www.commitstrip.com/en/2015/10/26/journalists-today/. Acesso em: maio 2018.

No último quadrinho, o chefe do jornalista

  1. A
    solicita que ele lhe mostre as imagens da matéria que está escrevendo.
  2. B
    fica entusiasmado porque ele concorda que as imagens são sensacionalistas.
  3. C
    demonstra interesse e pede que ele lhe mostre os dados do teste mencionado.
  4. D
    muda de ideia e demanda que ele exiba as ilustrações dos jornais concorrentes.
  5. E
    rende-se à lógica das redes sociais, após checar a repercussão das fotos publicadas.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

No último quadrinho, o chefe diz: "Oh really? Show me these figures...", ou seja, "Ah, é mesmo? Mostre-me esses números...".

O ponto decisivo é a palavra figures. Aqui ela não significa "figuras" ou "imagens" (esse é um falso cognato). No contexto de cliques e curtidas, figures quer dizer números, dados, estatísticas.

O raciocínio, passo a passo:

  1. No quadrinho anterior, o jornalista justifica o artigo dizendo que o A/B testing (teste A/B) mostra que esse tipo de texto gera mais cliques e curtidas.
  2. These figures retoma exatamente esses resultados: os números do teste.
  3. O chefe, que antes reclamava, agora se inclina para a tela com um sorriso e joga o código de ética para trás. Isso mostra interesse: ele quer ver os dados, pois os cliques lhe importam mais que a ética.

Portanto, ele pede que o funcionário mostre os dados do teste mencionado. Isso também descarta as alternativas que falam de imagens, ilustrações ou fotos, que nem são citadas na tirinha.

Alternativa C.

Pegadinha: A alternativa A engana por causa do falso cognato: figures parece "figuras/imagens", mas no contexto de cliques e curtidas significa números e dados.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ATraduz figures como imagens, falso cognato; o chefe pede números, não imagens da matéria.
  • BTambém lê figures como imagens e inventa uma concordância sobre sensacionalismo que não aparece na fala.
  • DNão há menção a jornais concorrentes nem a ilustrações; é outra leitura errada de figures.
  • EO chefe ainda pede para ver os dados; não checou nenhuma repercussão de fotos nem se rendeu de fato.

Assuntos: Vocabulário em contexto e falsos cognatos, Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 31 no caderno 1ª fase do ITA 2019

Fonte: ITA 2019 · 1ª fase. Prova oficial ↗