Correção ITA 2027 · PortuguêsAcompanhe a resolução de cada questão da 2ª fase, ao vivoAcompanhar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 15 (Inglês) do ITA 2018

Inglês · Inglês: Linguagem figurada, ironia e humor

Texto-base das questões 13 a 15 · Inglês

As questões de 13 a 15 referem-se à tirinha a seguir:

Tirinha de "Hägar the Horrible", de Dik Browne, em que a mãe de Helga critica Hagar por ser preguiçoso e não fazer nada em casa além de ser servido por todos, enquanto Helga tenta defendê-lo dizendo que ele trabalha duro e passou a noite toda ensinando truques ao cão Snert, tratando-o como família; no último quadrinho, Snert serve uma caneca a Hagar, que elogia o cão e pede que ele também lhe traga um travesseiro para as costas.

Fonte: http://www.cartoonistgroup.com/subject/The-Snert-Comics-and-Cartoons-by-Hagar+The+Horrible.php. Acesso em: 23 mai. 2017.

A ironia da mãe de Helga, ao afirmar: “I can see that!”, reside no fato de que

  1. A
    ela vê quão bem Hägar trata Snert.
  2. B
    ela constata que Hägar trata Snert como se fosse um serviçal.
  3. C
    Snert pode comer junto com a família.
  4. D
    Hägar passou a noite inteira ensinando truques para Snert.
  5. E
    Hägar permite que Snert fique dentro da casa.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Ironia é dizer uma coisa querendo mostrar outra. Aqui, a fala "I can see that!" ("Estou vendo isso!") vem logo depois de Helga defender o marido: ele passou a noite ensinando truques a Snert e "trata o cão como da família".

No último quadrinho, a mãe está sentada à mesa e vê o que Hagar faz de fato. Snert chega com uma caneca numa bandeja, e Hagar diz "Good boy, Snert! Now fetch me a pillow for my back!" ("Agora me traga um travesseiro para as costas!").

Os "truques" ensinados ao cão servem para Hagar ser servido, como ocorre com todos na casa. A mãe de Helga confirma, sem dizer abertamente, o que já tinha afirmado: Hagar é preguiçoso e faz o cão trabalhar por ele.

A frase tem então sentido contrário ao literal: ela finge concordar que Hagar trata o cão "como família", mas na verdade percebe que ele o trata como um criado, um serviçal.

A alternativa B expressa isso. As demais tomam a fala ao pé da letra ou citam detalhes da tirinha que não explicam a ironia.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ALê a fala literalmente, como elogio; a mãe usa o comentário de modo irônico, pois vê Snert servindo Hagar.
  • CA tirinha não mostra Snert comendo com a família; ele só serve a caneca.
  • DÉ o argumento de Helga, não aquilo que a mãe percebe com ironia.
  • EOnde Snert fica não tem relação com a ironia da cena.

Assuntos: Linguagem figurada, ironia e humor, Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 15 no caderno Inglês do ITA 2018

Fonte: ITA 2018 · Inglês. Prova oficial ↗