Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 3 (Inglês) do ITA 2010

Inglês · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 01 a 03 · Inglês

As questões 1 a 3 referem-se ao índice da Revista TIME.

Índice da revista TIME, volume 173, número 22, de 2009, organizado em quatro colunas com seções e matérias: Index, Briefing, Commentary, The Well, Cover Story, Life e Arts, indicando as páginas correspondentes.

TIME, June 1, 2009 (adapted).

Assinale a opção em que a tradução do termo da coluna II corresponde ao termo da coluna I.

I          II

  1. A
    threaten (página 12) — ameaçam
  2. B
    giveaway (página 12 ) — desperdício
  3. C
    provided (página 17) — provocou
  4. D
    bid (página 30) — fracasso
  5. E
    actually (página 41) — atualmente
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Basta conferir cada par com o sentido que a palavra tem no índice da revista.

  1. Threaten (p. 12): "Militants threaten Somalia's fragile government". Sujeito plural no presente, "threaten" é "ameaçam". Correto.

  2. Giveaway (p. 12): "Pfizer announces U.S. drug giveaway". É a distribuição gratuita, a doação de remédios, e não "desperdício" (que seria waste).

  3. Provided (p. 17): "India's election provided a great spectacle". Provide é "fornecer, proporcionar"; "provocou" seria caused ou provoked.

  4. Bid (p. 30): "the country's bid for greatness". Aqui é "tentativa, busca, candidatura" à grandeza, o oposto de "fracasso".

  5. Actually (p. 41): "A few pastors are actually encouraging...". Significa "na verdade, de fato". "Atualmente" é currently ou nowadays, um falso cognato clássico.

Portanto, a única tradução correta é a do item 1.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa E engana por usar o falso cognato actually/"atualmente"; a C também, pela semelhança entre provided e "provocou".

Por que as outras alternativas estão erradas

  • Bgiveaway é distribuição gratuita, doação; desperdício seria waste.
  • Cprovided é "proporcionou, forneceu"; "provocou" seria caused.
  • Dbid é tentativa ou busca, não "fracasso".
  • Eactually é "na verdade", falso cognato de "atualmente" (currently).

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 3 no caderno Inglês do ITA 2010

Fonte: ITA 2010 · Inglês. Prova oficial ↗