Correção FUVEST 2027 · 1ª faseAcompanhe a resolução de cada questão da 1ª fase, ao vivoAcompanhar
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 33 (Português) do ITA 2008

Português · Português: Polissemia, ambiguidade e duplo sentido

A frase abaixo foi dita por uma atriz como um lamento à insistência dos jornalistas em vasculharem sua vida pessoal:

É muito triste você não poder sair para jantar com um amigo sem ser perseguida por ninguém.

Da forma como a frase foi registrada, o sentido produzido é o contrário ao supostamente pretendido pela atriz. Assinale a opção em que há a identificação do(s) elemento(s) que causa(m) tal mal-entendido.

  1. A
    adjetivo (triste)
  2. B
    preposições (para; com; por)
  3. C
    advérbio de intensidade (muito)
  4. D
    locuções verbais (poder sair; ser perseguida)
  5. E
    negação (não; sem; ninguém)
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A atriz quer dizer: é triste não poder jantar com um amigo sem ser perseguida por alguém (os jornalistas). O problema está na dupla negação.

  1. A frase traz "não poder", "sem" e "ninguém", três elementos de valor negativo.
  2. "Sem" já tem sentido de negação (equivale a "não sendo"). Somado a "ninguém", a expressão "sem ser perseguida por ninguém" significa "sem que ninguém a persiga", isto é, estar livre de perseguição.
  3. Com o "não poder" na frente, a frase passa a dizer: é triste não poder jantar sem ser perseguida por ninguém. Ou seja, ela lamenta não poder ficar livre da perseguição, o que contraria o que ela quer dizer.
  4. O correto seria "sem ser perseguida por alguém" ou "sem que ninguém a persiga" com a negação mais bem distribuída, por exemplo "poder sair sem ser perseguida".

A ambiguidade vem, portanto, do acúmulo de negações (não, sem, ninguém), e não de adjetivo, preposição, advérbio ou locução verbal.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"triste" apenas expressa o lamento da atriz e não inverte o sentido da frase.
  • Bas preposições apenas ligam os termos; o problema está em palavras de valor negativo, não nelas.
  • C"muito" só intensifica o adjetivo e não altera a polaridade do sentido.
  • Das locuções verbais estão corretas; o que gera o equívoco é a negação combinada a elas.

Assunto: Polissemia, ambiguidade e duplo sentido.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 33 no caderno Português do ITA 2008

Fonte: ITA 2008 · Português. Prova oficial ↗