Correção FUVEST 2027 · 1ª faseAcompanhe a resolução de cada questão da 1ª fase, ao vivoAcompanhar
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 19 (Inglês) do ITA 2008

Inglês · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Texto-base das questões 17 a 20 · Inglês

As questões de 17 a 20 referem-se ao seguinte texto:

Ethical abuses in the authorship of scientific papers

Problems regarding the order of authorship of scientific papers have become more frequent and more abusive. These problems may have heightened due to the ever increasing pressure to “publish or perish” in the academic world, given that the publication of scientific articles has become the benchmark of success in a field with few job opportunities. This article reviews the abuses in the authorship of scientific papers. Different examples are given of the most common problems and recommendations are provided for authors and journal editors.

Rev. Bras. Entomol. Vol. 51 no. 1 São Paulo, Jan./Mar. 2007

Os termos heightened (linha 2), benchmark (linha 4) e are provided (linha 6) podem ser traduzidos, respectivamente, como:

  1. A
    complicado, símbolo, sugerem
  2. B
    aumentado, problema, são sugeridas
  3. C
    solucionado, determinante, têm mostrado
  4. D
    crescido, referência, são fornecidas
  5. E
    diminuído, causa, mostram
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Vamos traduzir cada termo pelo sentido que ele tem no contexto do resumo.

  1. Heightened: vem de height (altura) e, como verbo, significa intensificar, elevar. Em "these problems may have heightened due to the ever increasing pressure", os problemas podem ter aumentado/crescido por causa da pressão crescente. Isso elimina "solucionado" (C) e "diminuído" (E).

  2. Benchmark: é um ponto de referência, um padrão pelo qual se mede algo. A publicação de artigos virou o parâmetro/referência de sucesso na área. Não é "símbolo", "problema" nem "causa". Isso elimina A, B e E.

  3. Are provided: voz passiva de to provide (fornecer, oferecer). Em "recommendations are provided for authors and journal editors", temos "são fornecidas" recomendações. Os verbos suggest (sugerir) e show (mostrar) não são tradução de provide, e a forma passiva precisa ser mantida.

Assim, a sequência correta é: crescido, referência, são fornecidas.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"complicado" não traduz heightened, "símbolo" não traduz benchmark e "sugerem" está na voz ativa, não traduz are provided.
  • B"aumentado" serve, mas "problema" é errado para benchmark (que é referência) e "são sugeridas" troca provide por suggest.
  • C"solucionado" contradiz o sentido de heightened, e "têm mostrado" é voz ativa e outro verbo.
  • E"diminuído" é o oposto de heightened, "causa" não é benchmark e "mostram" não é a passiva de provide.

Assuntos: Vocabulário em contexto e falsos cognatos, Tempos verbais e verbos modais.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 19 no caderno Inglês do ITA 2008

Fonte: ITA 2008 · Inglês. Prova oficial ↗