Questão 11 (Inglês) do ITA 2008

A tira brinca com o conto da Branca de Neve: Mônica pergunta ao espelho se ela é a mais bonita de todas ('Mirror, mirror, tell me... am I the prettiest of all?').

No segundo quadro, o espelho não responde nada. Ela fica olhando em silêncio, e a expressão é de quem esperava uma resposta.

No terceiro quadro, ela sai sorridente, de olhos fechados, satisfeita. Ou seja, ela interpreta a falta de resposta como uma resposta positiva: como o espelho não a contradisse, ela conclui que é a mais bonita.

Essa lógica corresponde ao provérbio Silence implies consent ("quem cala consente"). A fala em branco seria algo como: "Você não negou, então concordou."

Os demais provérbios não se encaixam na situação:

1. Actions speak louder than words: fala de atos × palavras, mas aqui não há ação a comparar.
2. Better late than never: trata de atraso.
3. He who laughs last, laughs best: trata de quem vence no final.
4. Appearances are deceptive: trata de aparências enganosas, e Mônica não percebe nada enganoso.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

• AContrapõe ações a palavras, mas a cena não trata de agir, e sim de uma ausência de resposta.
• CFala de algo que acontece tarde, ideia ausente da tira.
• DFala de vitória final sobre alguém, o que não ocorre na tira.
• EFala de aparências enganosas; Mônica não se engana por aparência, e sim interpreta o silêncio como aprovação.

Assuntos: Expressões idiomáticas e phrasal verbs, Tirinhas, charges e cartuns.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.