Questão 18 da FUVEST 2027

Question

Após a leitura do texto e dos verbetes do Dicionário Michaelis, conclui-se que a palavra “favela”

A
tem sua origem no latim, língua-mãe do português, e passa por transformações morfológicas que são responsáveis pelo significado mais conhecido atualmente.
B
ganhou, no final do século XIX, uma nova conotação no português do Brasil, passando a denominar o lugar em que os soldados que arrasaram Canudos foram morar.
C
foi formada a partir do diminutivo de “fava” e ganhou traços pejorativos, uma vez que se trata de uma semente sem valor comercial.
D
reforça a importância do nome latino dado à árvore presente tanto no arraial nordestino quanto no Morro da Providência.
E
pertence ao português brasileiro porque, com a exclusão social no país, observa-se a presença de moradias de baixa qualidade com falta de saneamento básico.

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 18 da FUVEST 2027

1ª fase · Português: História do português e línguas em contato

Texto para as questões 18 e 19 · V1

Existia em latim a palavra faba. Em português, seu descendente é fava, nome de várias espécies de plantas leguminosas, bem como de suas sementes. Do hábito de usar sementes de favas brancas e pretas para indicar voto positivo ou negativo vêm as expressões fava preta e são favas contadas. Do pouco valor dado a essas sementes, a expressão (mandar) às favas. À palavra latina faba correspondia uma forma diminutiva fabella, e dessa forma diminutiva originou-se em português favela, que, até o final do século XIX, foi apenas o nome de uma árvore que produzia vagens semelhantes às da fava. Havia uma dessas árvores no alto do arraial de Canudos, bem visível a partir dos acampamentos dos soldados republicanos que, em 1897, cercaram e arrasaram aquele arraial. Quando esses soldados, tendo voltado para o Rio de Janeiro, cobraram do governo as promessas de terras com que os haviam mandado para o combate, foi-lhes dado o direito de construir suas casas no Morro da Providência, e eles o fizeram com materiais de construção improvisados. No alto do morro carioca, como no alto de Canudos, havia um pé de favela. Estavam assim reunidos todos os ingredientes necessários para que o Morro da Providência fosse rebatizado Morro da Favela, e para que a palavra favela ganhasse a significação que tem hoje no português do Brasil.

Rodolfo Ilari, Renato Bassi. O português da gente (Adaptado).

favela₁

Área de povoamento urbano, formada por moradias populares, onde predominam pessoas socialmente desfavorecidas. Essa comunidade é o resultado de um processo histórico de exclusão social e de um modelo de má distribuição de renda. Em geral carece de saneamento básico. Muitas favelas já contam com urbanização. Existem nesse espaço urbano, assim como nos bairros das periferias, elevadas taxas de pobreza e desemprego.

favela₂

Árvore de pequeno porte (Jatropha phyllacantha), da família das euforbiáceas, encontrada no Nordeste e no Sudeste do Brasil, de folhas longas, grossas, lanceoladas, flores alvas, hermafroditas, dispostas em pequenos cachos axilares e terminais, e cápsulas escuras, deiscentes, com sementes pardacentas e oleaginosas, parecidas com as da mamona, das quais se fazem óleo alimentício e farinha rica em sais minerais e proteínas.

Disponível em https://michaelis.uol.com.br/ (Adaptado).

Após a leitura do texto e dos verbetes do Dicionário Michaelis, conclui-se que a palavra “favela”

A
tem sua origem no latim, língua-mãe do português, e passa por transformações morfológicas que são responsáveis pelo significado mais conhecido atualmente.
B
ganhou, no final do século XIX, uma nova conotação no português do Brasil, passando a denominar o lugar em que os soldados que arrasaram Canudos foram morar.
C
foi formada a partir do diminutivo de “fava” e ganhou traços pejorativos, uma vez que se trata de uma semente sem valor comercial.
D
reforça a importância do nome latino dado à árvore presente tanto no arraial nordestino quanto no Morro da Providência.
E
pertence ao português brasileiro porque, com a exclusão social no país, observa-se a presença de moradias de baixa qualidade com falta de saneamento básico.

Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.

Reportar erro na questão

Resolução comentada

O texto apresenta dois sentidos de “favela”: o nome de uma árvore e a denominação de uma área de moradias populares. Para relacioná-los, é preciso distinguir a origem da palavra da mudança de significado que ela sofreu.

A origem está no latim: fabella, diminutivo de faba, deu origem a “favela”. Entretanto, essa formação não explica, por si só, o sentido urbano atual. Até o final do século XIX, a palavra designava apenas a árvore.

A mudança ocorreu em um contexto histórico específico. Depois da destruição de Canudos, em 1897, os soldados retornaram ao Rio de Janeiro e construíram casas improvisadas no Morro da Providência. A presença de um pé de favela, assim como havia em Canudos, motivou o nome “Morro da Favela”. Dessa associação veio o significado posteriormente generalizado para outros espaços urbanos.

Portanto, a alternativa B identifica corretamente o novo uso da palavra no final do século XIX. Os verbetes registram os dois sentidos resultantes dessa trajetória: o botânico e o urbano.

Alternativa B.

Pegadinha: A alternativa A engana ao partir da origem latina correta, mas atribuir a mudança de significado a transformações morfológicas.

Por que as outras alternativas estão erradas

AConfunde as transformações na forma da palavra com a mudança histórica de significado que produziu o sentido urbano.
CO diminutivo já existia no latim, e o texto não atribui o sentido urbano ao pouco valor das sementes.
DO nome empregado para a árvore e para o morro é “favela”, em português, não sua forma latina.
EConfunde as características sociais descritas no verbete com a explicação da origem e da mudança de significado da palavra.

Assuntos: História do português e línguas em contato, Sentido das palavras: sinonímia, antonímia e campo semântico.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova