Questão 5 da FUVEST 2025

Question

Os quadrinhos a seguir são parte da obra Dois irmãos, de Fábio Moon e Gabriel Bá (2015), uma adaptação do romance Dois irmãos, de Milton Hatoum, para o universo das novelas gráficas (graphic novels).

Considerando as características visuais dos quadrinhos e os traços narrativos do romance Dois irmãos, de Milton Hatoum, é correto afirmar:

A
O uso dos contrastes claro x escuro na novela gráfica confere ênfase visual ao conflito entre diferentes formas de privilégio e marginalização presentes no romance de Hatoum, explicitadas pelo ponto de vista do narrador.
B
Ao trabalhar com os contrastes claro x escuro em suas imagens, a novela gráfica enfatiza a diferença étnica e social que fundamenta a rivalidade fraterna entre Yaqub e Omar, um dos eixos estruturais do romance.
C
Ao utilizar procedimentos como a aproximação (zoom-in) e a fragmentação das imagens, a novela gráfica recria o fluxo de consciência e a atmosfera onírica da narrativa de Hatoum.
D
A novela gráfica demonstra, por meio de imagens, que o romance Dois irmãos reinventa a tradição da literatura regionalista do Brasil, retratando a opulência da cidade de Manaus ao longo do século XX.
E
Por meio de recursos estéticos como a fragmentação das imagens, a novela gráfica recupera o ponto de vista fraturado do romance de Hatoum, composto por vários narradores ao longo da história.

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 5 da FUVEST 2025

1ª fase · Literatura: Prosa brasileira contemporânea

Os quadrinhos a seguir são parte da obra Dois irmãos, de Fábio Moon e Gabriel Bá (2015), uma adaptação do romance Dois irmãos, de Milton Hatoum, para o universo das novelas gráficas (graphic novels).

Considerando as características visuais dos quadrinhos e os traços narrativos do romance Dois irmãos, de Milton Hatoum, é correto afirmar:

A
O uso dos contrastes claro x escuro na novela gráfica confere ênfase visual ao conflito entre diferentes formas de privilégio e marginalização presentes no romance de Hatoum, explicitadas pelo ponto de vista do narrador.
B
Ao trabalhar com os contrastes claro x escuro em suas imagens, a novela gráfica enfatiza a diferença étnica e social que fundamenta a rivalidade fraterna entre Yaqub e Omar, um dos eixos estruturais do romance.
C
Ao utilizar procedimentos como a aproximação (zoom-in) e a fragmentação das imagens, a novela gráfica recria o fluxo de consciência e a atmosfera onírica da narrativa de Hatoum.
D
A novela gráfica demonstra, por meio de imagens, que o romance Dois irmãos reinventa a tradição da literatura regionalista do Brasil, retratando a opulência da cidade de Manaus ao longo do século XX.
E
Por meio de recursos estéticos como a fragmentação das imagens, a novela gráfica recupera o ponto de vista fraturado do romance de Hatoum, composto por vários narradores ao longo da história.

Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.

Reportar erro na questão

Resolução comentada

Em Dois irmãos, Nael, filho da empregada Domingas, narra a decadência de uma família de imigrantes libaneses em Manaus. Ele é ao mesmo tempo de dentro e de fora da casa: convive com os patrões, mas é o agregado, o "observador do jogo", como diz o quadro final.

O que os quadrinhos mostram:

O narrador, criança, aparece diante da parede de retratos de Yaqub e ouve a mãe dele ler as cartas. A fala "Em primeiro lugar, Babai" reforça o lugar de destaque do filho ausente. Isso mostra o privilégio de uns (Yaqub, a família) diante da posição subalterna de quem apenas observa (Nael e Domingas).
Os quadros centrais tratam da cicatriz de Yaqub e da violência dentro de casa, com contraste forte de preto e branco, sombras e silêncio. Isso mostra o conflito, que aqui é mais familiar e interno do que étnico.
O quadro final mostra o casarão escuro cercado pela mata, com a voz de "observador" em primeira pessoa.

Assim, o contraste claro x escuro dá ênfase visual ao conflito entre privilégio e marginalização, e o ponto de vista é o do narrador Nael. Isso confirma a alternativa A.

As demais atribuem ao romance ou às imagens o que não cabe: rivalidade étnica, fluxo de consciência, regionalismo ou vários narradores.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

BYaqub e Omar são irmãos gêmeos da mesma família; a rivalidade não vem de diferença étnica entre eles, e sim de ciúme e disputa familiar.
CO romance tem narrador definido e relato de observador, sem fluxo de consciência ou atmosfera onírica; o zoom nos quadros serve ao detalhe dramático.
DO romance mostra a decadência da família e de Manaus, não a opulência, e não é uma reinvenção regionalista retratada nas imagens.
EO romance é narrado por Nael, com um único ponto de vista central, e não por vários narradores.

Assuntos: Prosa brasileira contemporânea, Linguagem verbal e não verbal (textos multimodais), Narrador e foco narrativo.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova