Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 28 da FUVEST 2020

1ª fase · Inglês: Linguagem figurada, ironia e humor

Meme em inglês com o diálogo: "Therapist: Your wife says you never buy her flowers is that true? Him: To be honest, I never knew she sold flowers.", acompanhado de uma fotografia de uma sessão de terapia de casal, na qual o homem gesticula em dúvida com as mãos abertas, a mulher abaixa a cabeça com as mãos na testa e a terapeuta está sentada à frente.

Disponível em https://www.facebook.com/groups/englishmemes/.

O efeito de comicidade que se obtém do meme decorre, sobretudo, da

  1. A
    repetição da palavra “never”.
  2. B
    ambiguidade gerada pela expressão “buy her flowers”.
  3. C
    asserção “your wife says”.
  4. D
    contradição presente na frase “To be honest”.
  5. E
    pergunta “is that true?”.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A terapeuta diz que a esposa reclama que o marido "never buy her flowers", ou seja, que ele nunca lhe compra flores, dá flores de presente. Aqui "buy her flowers" significa "comprar flores para ela", com "her" como complemento indireto (beneficiária).

O marido responde: "I never knew she sold flowers" ("Eu nunca soube que ela vendia flores"). Para isso, ele entende "buy her flowers" como "comprar as flores dela", com "her" como pronome possessivo, ligado a "flowers". Nesse caso, a esposa seria vendedora de flores e ele, o cliente que nunca comprou.

A estrutura da frase permite as duas leituras:

  1. "buy (for) her flowers": comprar flores para ela;
  2. "buy her flowers": comprar as flores que ela vende.

O humor surge dessa ambiguidade, que o marido explora (ou não percebe) ao responder. A expressão "To be honest" não é contraditória, e "never", "your wife says" e "is that true?" não geram duplo sentido.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • A"Never" se repete, mas a repetição não produz o humor; ele vem do duplo sentido de "her flowers".
  • C"Your wife says" só introduz a queixa da esposa, sem duplo sentido.
  • D"To be honest" é apenas marcador de sinceridade, sem contradição com o restante da fala.
  • E"Is that true?" é uma pergunta comum da terapeuta e não gera ambiguidade.

Assunto: Linguagem figurada, ironia e humor.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 28 no caderno da FUVEST 2020