Questão 57 da FUVEST 2019

1ª fase

Examine o cartum.

Cartum de Adão Iturrusgarai mostrando um homem segurando um pequeno martelo preso por um fio a uma caixa de emergência fixada na parede, na qual está escrito: "EM CASO DE EMERGÊNCIA QUEBRE A CARA".

ITURRUSGARAI, Adão. A vida como ela yeah. Folha de S. Paulo, ago.2018.

O efeito de humor que se obtém no cartum decorre, principalmente,

  1. A
    da expressão facial da personagem.
  2. B
    do uso de uma ferramenta fora de contexto.
  3. C
    da situação rotineira exposta pela imagem.
  4. D
    da ambiguidade presente na expressão “quebre a cara”.
  5. E
    do emprego de linguagem popular.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Em caixas de emergência reais, o aviso costuma ser "em caso de emergência, quebre o vidro". O cartum troca "o vidro" por "a cara" e cria o humor nessa troca.

  1. A expressão "quebrar a cara" tem dois sentidos. No sentido figurado, significa se dar mal, fracassar, errar. No sentido literal, é bater no próprio rosto até machucá-lo.

  2. A imagem ativa o sentido literal. O homem segura o martelo preso à caixa e está diante do aviso. O leitor imagina que ele vai quebrar a própria cara, e a graça está nesse duplo sentido.

  3. Ao mesmo tempo, o sentido figurado também funciona: numa emergência, você pode se dar mal.

Conferindo as alternativas: o martelo não está fora de contexto, pois é o item normal desse tipo de caixa. A situação não é rotineira, já que o aviso é absurdo. A linguagem popular existe, mas não é ela que provoca o riso. A expressão facial é apenas um apoio.

O humor vem, portanto, da ambiguidade de "quebre a cara".

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA expressão do homem é só um elemento de apoio; o humor nasce do texto do aviso.
  • BO martelo é o item esperado nessas caixas de emergência, não está fora de contexto.
  • CA situação é absurda, não rotineira; o aviso real diria "quebre o vidro".
  • EA expressão é popular, mas o riso vem do duplo sentido, não do registro da linguagem.

Assuntos: interpretação de cartum, ambiguidade, sentido literal e figurado.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 57 no caderno da FUVEST 2019