Questão 22 da FUVEST 2015

1ª fase

Examine a figura.

Cartum de Quino mostrando homens engravatados, de terno escuro, chapéu e segurando pastas de trabalho, caminhando em fila por uma calçada em frente a um prédio com janelas clássicas. No meio da calçada, há uma placa redonda de trânsito com borda e faixa diagonal de proibição sobre a imagem de um coração.

http://www.quino.com.ar/

Os versos de Carlos Drummond de Andrade que mais adequadamente traduzem a principal mensagem da figura acima são:

  1. A
    Stop.
    A vida parou
    ou foi o automóvel?
  2. B
    As casas espiam os homens
    que correm atrás de mulheres.
    A tarde talvez fosse azul,
    não houvesse tantos desejos.
  3. C
    Um silvo breve. Atenção, siga.
    Dois silvos breves: Pare.
    Um silvo breve à noite: Acenda a lanterna.
    Um silvo longo: Diminua a marcha.
    Um silvo longo e breve: Motoristas a postos.
    (A este sinal todos os motoristas tomam lugar nos
    seus veículos para movimentá-los imediatamente.)
  4. D
    proibido passear sentimentos
    ternos ou sopɐɹǝdsǝsǝp
    nesse museu do pardo indiferente
  5. E
    Sim, meu coração é muito pequeno.
    Só agora vejo que nele não cabem os homens.
    Os homens estão cá fora, estão na rua.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A placa do cartum é de trânsito, com a faixa de proibição cortando um coração: é proibido o sentimento, o afeto. Os homens de terno, chapéu e pasta seguem em fila, indiferentes, absorvidos pela rotina de trabalho. A mensagem central é a desumanização da vida urbana, em que não há espaço para a emoção.

Agora, confira cada trecho de Drummond procurando a mesma ideia (afetos proibidos + cidade indiferente):

  1. O trecho (A) fala do automóvel e da vida que parou; o foco é o trânsito, não a repressão do sentimento.
  2. O trecho (B) trata de desejo e de homens que correm atrás de mulheres, algo oposto à repressão mostrada.
  3. O trecho (C) só lista sinais de trânsito, sem relação com sentimento.
  4. O trecho (E) fala de um coração pequeno que não comporta os homens, ideia de engajamento social, não de proibição.
  5. O trecho (D) diz "proibido passear sentimentos ternos ou desesperados" (a palavra "desesperados" está escrita de cabeça para baixo), num "museu do pardo indiferente". Une a proibição (como a placa) à indiferença cinzenta (como os homens de terno escuro).

Portanto, o trecho (D) traduz a mensagem da figura.

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa A e a C enganam por lembrarem trânsito e sinalização, que é só o suporte visual da placa, não a mensagem.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AAssocia-se ao trânsito e ao automóvel, mas não à proibição dos sentimentos.
  • BFala de desejos e de homens atrás de mulheres, o contrário de um afeto reprimido.
  • CApenas lista sinais de trânsito, aproveitando o tema da placa sem a mensagem do coração proibido.
  • ETrata do coração pequeno diante da necessidade de engajamento com os homens, não de proibição do sentimento.

Assuntos: interpretação de charge, poesia de Drummond.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 22 no caderno da FUVEST 2015