Questão 74 da FUVEST 2014

1ª fase

TEXTO PARA AS QUESTÕES 74 E 75

Tirinha "O Blog da Muriel", de Laerte, com quatro quadros. No primeiro, um homem visivelmente embriagado com um copo na mão conversa com uma mulher; ela diz "Você é um horror!" e ele responde "E você, bêbado.". No segundo, ele diz "É, mas amanhã eu tô bom... " com uma nota abaixo indicando " - Piada velha.". No terceiro quadro, em close nos rostos, a mulher retruca: "Ilusão sua: amanhã, de ressaca, vai olhar no espelho e ver o alcoólatra machista de sempre. Vai repetir o porre até perder os amigos, o emprego, a família e o autorrespeito.". No quarto quadro, o homem aparece caído e desacordado ao fundo, e a mulher diz: "Perco a piada, mas não perco a ferroada!".

Equilíbrio, Folha de S. Paulo, 21/05/2013.

No texto, empregam-se, de modo mais evidente, dois recursos de intertextualidade: um, o próprio autor o torna explícito; o outro encontra-se em um dos trechos citados abaixo. Indique-o.

  1. A
    “Você é um horror!”
  2. B
    “E você, bêbado.”
  3. C
    “Ilusão sua: amanhã, de ressaca, vai olhar no espelho e ver o alcoólatra machista de sempre.”
  4. D
    “Vai repetir o porre até perder os amigos, o emprego, a família e o autorrespeito.”
  5. E
    “Perco a piada, mas não perco a ferroada!”
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Intertextualidade é o diálogo de um texto com outro, seja por citação, alusão, paródia ou retomada de um dito conhecido.

O primeiro recurso é explícito: o autor coloca um asterisco após "amanhã eu tô bom..." e a nota "Piada velha". Ele mesmo indica que a fala do homem retoma a anedota antiga do bêbado que responde à mulher que o chama de feia: "amanhã eu estou sóbrio, e você continua feia".

O segundo recurso está em um dos trechos das alternativas. Vamos procurar uma frase conhecida, reconhecível, que foi alterada:

  1. A mulher diz: "Perco a piada, mas não perco a ferroada!".
  2. Ela adapta o ditado "perco o amigo, mas não perco a piada" (ou "perco o amigo, mas não perco a oportunidade de fazer a piada"), trocando "amigo" e "piada" por "piada" e "ferroada".
  3. Como o leitor reconhece o dito original, a fala funciona como paráfrase/paródia de um dito popular, o que é intertextualidade.

As demais falas são enunciados originais da personagem, sem retomar outro texto: xingamentos e uma previsão sobre a ressaca e o alcoolismo.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AÉ um xingamento direto, sem retomar outro texto.
  • BÉ réplica imediata ao insulto, sem referência a texto anterior; a retomada da piada velha está na fala seguinte.
  • CÉ uma previsão da mulher, discurso original, sem citação ou alusão.
  • DÉ uma enumeração de consequências do alcoolismo, sem retomar texto conhecido.

Assuntos: intertextualidade, paródia de dito popular, interpretação de tirinha.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 74 no caderno da FUVEST 2014