Questão 22 da FUVEST 2009

1ª fase

Texto para as questões de 21 a 23

Assim se explicam a minha estada debaixo da janela de Capitu e a passagem de um cavaleiro, um dandy, como então dizíamos. Montava um belo cavalo alazão, firme na sela, rédea na mão esquerda, a direita à cinta, botas de verniz, figura e postura esbeltas: a cara não me era desconhecida. Tinham passado outros, e ainda outros viriam atrás; todos iam às suas namoradas. Era uso do tempo namorar a cavalo. Relê Alencar: “Porque um estudante (dizia um dos seus personagens de teatro de 1858) não pode estar sem estas duas coisas, um cavalo e uma namorada”. Relê Álvares de Azevedo. Uma das suas poesias é destinada a contar (1851) que residia em Catumbi, e, para ver a namorada no Catete, alugara um cavalo por três mil-réis...

Machado de Assis. Dom Casmurro.

Com a frase “como então dizíamos” (linha 3), o narrador tem por objetivo, principalmente,

  1. A
    comentar um uso lingüístico de época anterior ao presente da narração.
  2. B
    criticar o uso de um estrangeirismo que caíra em desuso.
  3. C
    marcar o uso da primeira pessoa do plural.
  4. D
    registrar a passagem do cavaleiro diante da janela de Capitu.
  5. E
    condenar o modo como se falava no passado.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O narrador, Bentinho já idoso, conta um episódio da juventude. Quando escreve "um dandy, como então dizíamos", ele faz uma observação sobre a linguagem: a palavra dandy (homem elegante, de modos refinados), estrangeirismo inglês, era a que se usava naquele tempo.

Passo a passo:

  1. O advérbio "então" remete ao passado da história (a juventude de Bentinho), em oposição ao momento em que ele narra, muitos anos depois.
  2. O verbo "dizíamos", no pretérito imperfeito, indica um hábito de fala de época anterior.
  3. Logo, o trecho funciona como um comentário sobre o uso linguístico da época: era assim que as pessoas chamavam esse tipo de cavaleiro.

Não há crítica nem condenação do termo: o narrador apenas situa a palavra no tempo, sem julgá-la. Também não é a função principal marcar a pessoa gramatical ou registrar o cavaleiro, que já foi apresentado na frase anterior.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BNão há crítica ao estrangeirismo; o narrador só informa que a palavra era usada na época, e não diz que caiu em desuso.
  • CA primeira pessoa do plural é só a forma verbal usada, não o objetivo da expressão.
  • DA passagem do cavaleiro já foi registrada antes; a expressão comenta a palavra, não o fato.
  • EO narrador não condena o modo de falar do passado, apenas o situa no tempo.

Assuntos: interpretação de texto, Machado de Assis, linguagem e variação histórica.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 22 no caderno da FUVEST 2009