Questão 60 da FUVEST 2008

1ª fase

Texto para as questões 59 e 60

Cartum de uma figura humana com cabeça grande, boca aberta e dentes à mostra, expressão zangada e um braço erguido com o punho fechado. Crédito: Stuart Goldenberg.

Researchers studying 313 healthy Vietnam veterans have found that anger, depression and hostility may increase the risk for cardiovascular disease, diabetes and high blood pressure.

Over a period of ten years, the men had regular physical examinations involving a wide variety of medical tests. They also underwent psychological examinations using well-established questionnaires to determine their levels of hostility, anger and depression.

The researchers measured blood levels of a protein called C3, a marker for the inflammation that is a risk factor for cardiovascular illnesses. After controlling for other variables, the scientists found that those in the highest one-quarter in hostility, anger and depression showed a steady and significant increase in C3 levels, while those in the lowest one-quarter had no increase.

www.nytimes.com, August 14, 2007. Adaptado.

Os resultados do estudo mencionado no texto sugerem que

  1. A
    os níveis da proteína C3 diminuem em homens que passaram por experiências traumáticas de guerra.
  2. B
    níveis altos de hostilidade são potencial ameaça à saúde mental.
  3. C
    doenças cardiovasculares podem estar relacionadas aos níveis de hostilidade, raiva e depressão.
  4. D
    baixa ingestão de proteínas pode causar raiva e depressão, estimulando comportamentos hostis.
  5. E
    os veteranos do Vietnã analisados estavam menos deprimidos que o esperado.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto relata um estudo com 313 veteranos saudáveis do Vietnã. Ao longo de dez anos, eles fizeram exames físicos e responderam a questionários psicológicos sobre hostilidade, raiva e depressão.

Os pesquisadores mediram no sangue a proteína C3, marcador de inflamação, que é fator de risco para doenças cardiovasculares. Quem estava no quarto mais alto de hostilidade, raiva e depressão teve aumento constante e significativo de C3. Quem estava no quarto mais baixo não teve aumento.

Portanto, emoções negativas (raiva, hostilidade, depressão) se associam a mais inflamação e, assim, a mais risco de doenças cardiovasculares. Esse é o resultado central, já dito na primeira frase do texto: anger, depression and hostility may increase the risk for cardiovascular disease.

Conferindo as alternativas:

  1. (A) inverte a relação: o texto fala em aumento de C3, não em diminuição, e não trata de trauma de guerra.
  2. (B) fala em saúde mental, mas o estudo trata de saúde cardiovascular.
  3. (D) inverte causa e efeito e cita ingestão de proteínas, que o texto não menciona; C3 é marcador de inflamação.
  4. (E) compara com um "esperado" que o texto não apresenta.

A única que reflete o estudo, sem extrapolar, é a que relaciona doenças cardiovasculares aos níveis de hostilidade, raiva e depressão.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ADiz que a C3 diminui, mas o texto mostra aumento de C3 nos mais hostis, raivosos e deprimidos; não menciona trauma de guerra.
  • BInverte o foco: o estudo liga hostilidade a risco cardiovascular, não a ameaça à saúde mental.
  • DInventa a causa (baixa ingestão de proteínas) e inverte a relação; C3 é marcador de inflamação, não dieta.
  • ENada no texto compara o nível de depressão dos veteranos com algum valor esperado.

Assuntos: interpretação de texto em inglês, relação causa e efeito, saúde e emoções.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 60 no caderno da FUVEST 2008