Questão 1 (2º dia) da 2ª fase da FUVEST 2017

a) No primeiro quadro, a motorista apresenta uma palavra nova, phubbing, que ela define como "o ato de interromper uma conversa para olhar o celular". Por isso, quando pergunta no segundo quadro "What do you think of that?" ("O que você acha disso?"), o pronome that retoma essa palavra e o comportamento que ela designa. A passageira é quem responde a essa opinião pedida, e sua resposta ("it's rude") se refere justamente a esse hábito. Ou seja, a motorista quer saber o que a passageira pensa sobre interromper uma conversa para checar o celular. A pergunta se refere ao phubbing, isto é, ao ato de interromper uma conversa para olhar o telefone.

b) A passageira responde que isso é indelicado, falta de educação: "Well it's rude, it's..." ("Bem, é rude, é..."). Ela é interrompida na própria fala, pois a frase fica inacabada, indicada pelas reticências. Na sequência, ela pega o celular e diz "Hang on, just let me check this update" ("Espere aí, deixe-me só ver esta atualização"). Ela interrompe a conversa para olhar o telefone, ou seja, pratica o phubbing que acabou de criticar. Nisso está o humor da tirinha: a contradição entre o que ela diz e o que faz. Ela respondeu que é rude (indelicado) e, em seguida, pegou o celular para checar uma atualização, interrompendo a conversa, o que é exatamente o phubbing.

Assuntos: interpretação de tirinha, inglês, compreensão de texto.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.