Questão 6 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2016
Um restaurante, cujo nome foi substituído por Y, divulgou, no ano de 2015, os seguintes anúncios:
a) Na redação do anúncio II, evitou-se um erro gramatical que aparece no anúncio I. De que erro se trata? Explique.
b) Tendo em vista o caráter publicitário dos textos, com que finalidade foi usada, em ambos os anúncios, a forma “pra”, em lugar de “para”?
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) O erro está na expressão "A 10 anos, nosso Chef cria pra você...", do anúncio I. A preposição "a" foi usada para indicar tempo decorrido, ou seja, um fato que começou no passado e continua até hoje. Para esse sentido, a norma-padrão pede o verbo haver ("Há 10 anos"), e não a preposição "a". A preposição "a" só serve para tempo futuro ou distância ("daqui a 10 anos", "a 10 km"). O erro seria uma confusão entre "há" (verbo haver) e "a" (preposição). No anúncio II não existe marcação de tempo, porque o texto diz apenas "Criações diárias do nosso Chef", e assim o problema desaparece. A forma correta no anúncio I seria "Há 10 anos, nosso Chef cria pra você...". O erro é o uso da preposição "a" no lugar de "há" (verbo haver) para indicar tempo decorrido: o correto seria "Há 10 anos".
b) A forma "pra" é uma redução própria da fala coloquial e informal. Em publicidade, ela aproxima o anunciante do consumidor, cria um tom descontraído, íntimo e simpático e dá a impressão de uma conversa direta com o leitor ("pra você"). Isso torna a mensagem mais persuasiva e mais acolhedora, mesmo que o restaurante seja de culinária francesa e, em princípio, sofisticada. A forma "pra" foi usada para criar informalidade e proximidade com o consumidor, simulando uma conversa e tornando o apelo de venda mais persuasivo.
Assuntos: gramática, há/a, linguagem publicitária.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
