Questão 6 (1º dia) da 2ª fase da FUVEST 2010
Leia estas duas estrofes da conhecida canção “Asa-Branca”, de Luís Gonzaga e Humberto Teixeira.
Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João,
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação.
..........................................
Quando o verde dos teus olhos
se espalhar na plantação,
eu te asseguro, não chores não, viu,
eu voltarei, viu, meu coração.
a) Indique uma palavra ou expressão que possa substituir “Qual” (primeira estrofe), sem alterar o sentido do texto.
b) Na segunda estrofe, substitua a palavra “viu” por outra que cumpra a mesma função comunicativa que ela tem no texto.
c) Nessas estrofes, os únicos recursos poéticos utilizados são rima e ritmo? Justifique sua resposta.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) Em "a terra ardendo / Qual fogueira de São João", "qual" tem valor comparativo: a terra em chamas é comparada a uma fogueira de São João. Por isso pode ser trocado por "como", "feito" ou "tal qual", sem mudar o sentido: "Quando olhei a terra ardendo como fogueira de São João".
Resposta: "como" (também valem "feito" ou "tal qual").
b) Na segunda estrofe, "viu" é uma expressão da linguagem oral que serve para chamar a atenção do interlocutor e buscar sua confirmação ou concordância. É a função fática (ou de contato) da linguagem, pois verifica se a mensagem está sendo recebida. Pode ser trocada por "entendeu", "certo?", "tá?", "né?" ou "ouviu". Exemplo: "não chores não, entendeu, eu voltarei, entendeu, meu coração".
Resposta: "entendeu" (ou "certo", "tá", "né").
c) Não. Além de rima ("João" e "judiação", "plantação" e "coração") e ritmo, há outros recursos poéticos. O principal é a comparação, em "terra ardendo qual fogueira de São João", que expressa a intensidade da seca. Há também a metáfora/personificação em "o verde dos teus olhos se espalhar na plantação", em que a cor dos olhos da amada se identifica com o verde da lavoura renascida, ligando amor e chuva. A hipérbole "terra ardendo" e a apóstrofe a Deus ("Eu perguntei a Deus do céu") reforçam a expressividade. Há ainda a aliteração e a assonância, como a repetição do som nasal "ão" ao fim dos versos.
Resposta: Não; há também comparação, metáfora (verde dos olhos/plantação), hipérbole, apóstrofe e assonância.
Assuntos: funções da linguagem, figuras de linguagem, interpretação de poema.
Reportar erro na resolução
Este texto também caiu em
Ver como caiu na prova
