PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão P02 da 2ª fase da FUVEST 2007
Sair a campo atrás de descobridores de espécies é uma expedição arriscada. Se você não é da área, vale treinar um “biologuês” de turista. Mas, mesmo quem não tem nada a ver com o pato-mergulhão ou a morfologia da semente da laurácea, pode voltar fascinado da aproximação com esses especialistas.
De olhos nos livros e pés no mato, eles etiquetam a natureza, num trabalho de formiga. São minoria que dá nome aos bois — e a plantas, aves, mosquitos, vermes e outros bichos.
Heloisa Helvécia, Revista da Folha.
a) Transcreva do texto as expressões que mais diretamente exemplificam o “biologuês” mencionado pela autora.
b) Tomada em seu sentido figurado, como se deve entender a expressão “dar nome aos bois”, utilizada no texto?
Reportar erro na questão
Resolução comentada
a) "Biologuês" é o jargão técnico dos biólogos, que o leigo estranha. No trecho, ele aparece nas expressões que só quem é da área reconhece: "pato-mergulhão" (ave cujo nome popular soa pouco familiar) e "morfologia da semente da laurácea" (vocabulário científico, de botânica). A autora as cita como exemplos de assuntos de especialista, dos quais "quem não tem nada a ver" ainda assim pode sair fascinado. Já "etiquetam a natureza" não é jargão, é uma imagem, e por isso fica de fora.
Resposta: "pato-mergulhão" e "morfologia da semente da laurácea".
b) A expressão "dar nome aos bois" é popular e, em sentido figurado, significa identificar claramente, apontar pelo nome os responsáveis ou as coisas de que se fala, deixando de falar de forma vaga. No texto ela é recriada e ganha um sentido literal-metafórico: os especialistas "dão nome" a espécies novas (plantas, aves, mosquitos, vermes), ou seja, identificam, classificam e batizam seres ainda não nomeados. O jogo está em trocar os "bois" por todos os seres vivos que são catalogados, e a ideia de "minoria" reforça que poucos fazem esse trabalho de nomear e descrever.
Resposta: identificar, nomear e classificar com precisão; no texto, batizar e catalogar espécies ainda não nomeadas.
Assunto: Denotação, conotação e expressões idiomáticas.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
