Correção ENEM 2026Confira suas respostas dos dois dias com o gabarito oficial do INEP e a resolução de cada questãoVer a correção

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 12 da FAMERP 2023

Conhecimentos Gerais · Inglês: Vocabulário em contexto e falsos cognatos

Leia o texto para responder às questões de 11 a 16. · Conhecimentos Gerais

Daters are astonished by the high prices of wining and dining a romantic interest with inflation at its highest rate in over 40 years. The consumer price index category for food away from home rose 7.7% in June 2022 from a year earlier, while full-service restaurants climbed 8.9%. For those testing the waters with a cocktail or two, prices for alcoholic beverages rose by 4%.

Those searching for love say they’re feeling the pain. Among 3,000 users on the popular dating app Hinge, almost 41% said they were more concerned with the cost of dates now versus a year ago, with Generation Z respondents more likely to feel the pressure. Emily Derby, a 27-year-old in Tulsa, Oklahoma, said her dating costs have doubled from $200 to $400 a month.

As costs escalate, some singles are scaling back and being more selective about the dates they’re going on, while others are pausing their search for “the one” entirely. On dating site OKCupid, 34% of 70,000 users reported that inflation was impacting their love life.

“In the fall of 2020, I was going on dates left and right not really thinking about the costs,” said Seth Rosenberg, a 25-year-old in Philadelphia. “Now, it’s harder to be excited because if a date goes bad, you’re out anywhere from $50 to $100.”

Those still in the dating game have both love and money on the mind. New York City-based dating coach Amy Nobile said even her wealthy clients, many of whom pay $15,000 for a four-month program, are trying to cut their dating costs in half. Clients who would typically spend as much as $150 on a date are seeing if they can get away with $75 or less.

“People are feeling rising prices,” she said. “For those in the long game to find a partner, they feel like they really need to monitor their money flow in the dating world.” As a result, people are on the hunt for less expensive options, said Logan Ury, director of relationship science at Hinge.

(Paulina Cachero. www.bloomberg.com, 21.07.2022. Adaptado.)

No trecho do segundo parágrafo “with Generation Z respondents more likely to feel the pressure”, o termo sublinhado equivale, em português, a

  1. A
    propensos.
  2. B
    pacientes.
  3. C
    responsáveis.
  4. D
    vulneráveis.
  5. E
    inteligentes.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Em inglês, likely com a estrutura more likely to + verbo indica probabilidade ou tendência: "mais propensos a", "mais prováveis de".

No trecho, "Generation Z respondents more likely to feel the pressure" quer dizer que os respondentes da Geração Z têm mais chance, ou são mais propensos, a sentir a pressão do custo dos encontros.

Veja as outras opções:

  1. Pacientes se traduziria como patient, e não tem relação com probabilidade.
  2. Responsáveis seria responsible, sentido que não aparece no trecho.
  3. Vulneráveis se aproxima da ideia de pressão, mas a palavra em inglês seria vulnerable. Likely não expressa fragilidade, e sim tendência.
  4. Inteligentes seria intelligent ou smart.

A única opção que traduz a ideia de tendência a sentir a pressão é propensos.

Alternativa A.

Pegadinha: A alternativa D engana porque "vulneráveis" combina com o contexto de sentir pressão, mas não é a tradução de likely.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • B"Pacientes" corresponde a patient, sem relação com probabilidade.
  • C"Responsáveis" corresponde a responsible, sentido ausente no trecho.
  • D"Vulneráveis" (vulnerable) combina com o contexto de pressão, mas não é a tradução de likely.
  • E"Inteligentes" corresponde a intelligent, sem ligação com o termo.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 12 no caderno Conhecimentos Gerais da FAMERP 2023

Fonte: FAMERP 2023 · Conhecimentos Gerais. Prova oficial ↗