PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 34 da FAMEMA 2025
Texto-base das questões 34 a 35 · Prova II
Read the excerpt from the song “Can’t Help Falling in Love”, recorded by singer Elvis Presley, to answer questions 34 and 35.
Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand,
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
(Hugo Peretti, Luigi Creatore e George David Weiss. https://azlyrics.com. Adaptado.)
In the excerpt from the song “Some things are meant to be”, the underlined expression can be replaced, without meaning change, by:
- Aworth waiting for.
- Bdestined to happen.
- Cbeyond our control.
- Dbetter left unsaid.
- Etoo good to be true.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A expressão to be meant to be (ou be meant to) indica algo que está destinado a acontecer, que é fatídico, como se o destino já tivesse decidido. Em português, equivale a "estar escrito nas estrelas" ou "ser destino".
O contexto da música reforça essa leitura. O eu lírico compara o amor a um rio que corre surely to the sea (com certeza para o mar). O rio não escolhe o caminho: ele segue um curso inevitável. Logo, Some things are meant to be quer dizer "algumas coisas estão destinadas a acontecer", como o amor que ele não consegue evitar.
Testando as opções:
- "worth waiting for" fala do valor da espera, ideia que não aparece no trecho.
- "beyond our control" se aproxima, pois o destino foge ao controle, mas descreve a falta de controle e não a ideia de destino. A troca altera o foco.
- "better left unsaid" significa "melhor não dizer", sem relação alguma.
- "too good to be true" significa "bom demais para ser verdade", o oposto da certeza do rio chegando ao mar.
- "destined to happen" significa "destinado a acontecer", o mesmo sentido de meant to be.
Alternativa B.
Pegadinha: A alternativa C engana por se aproximar da ideia de destino, mas fala de falta de controle e não de algo predestinado.
Por que as outras alternativas estão erradas
- A"Vale a pena esperar" fala do valor da espera, ideia ausente da canção.
- C"Fora do nosso controle" é consequência do destino, mas não o sentido de estar destinado a acontecer.
- D"Melhor não dito" não tem relação com o verso.
- E"Bom demais para ser verdade" expressa dúvida, o oposto da inevitabilidade do rio chegando ao mar.
Assunto: Expressões idiomáticas e phrasal verbs.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Fonte: FAMEMA 2025 · Prova II. Prova oficial ↗