TEXTO 1 De manhã acordávamos cedinho e era tudo muito frio e muito bonito. Eu usava aquele casaco azul bem antigo que a minha mãe me deu, e que tinha um tecido bem macio tipo veludo que eu adorava tanto. Matabichávamos devagar. Os mais velhos falavam devagar. Combinaram ir à caça. A minha irmã riu, baixinho, e não disse a ninguém, mas eu sei que ela viu a maneira como eu olhava para a Micaela. É que a Micaela era muito bonita. ::: fonte ONDJAKI. Os da minha rua . Rio de Janeiro: Língua Geral, 2007. ::: TEXTO 2 Usa-se “pequeno-almoço” em Portugal, “café da manhã” no Brasil e “mata-bicho” (com hífen) em Angola. Quanto ao verbo que significa “tomar o mata-bicho”, ou “tomar o pequeno-almoço/café da manhã”, registram-se duas grafias: mata-bichar ( Vocabulário ortográfico do português , do ILTEC) e matabichar ( Vocabulário ortográfico da língua portuguesa , da Porto Editora, e Dicionário Houaiss ). ::: fonte Disponível em: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt. Acesso em: 5 maio 2024 (adaptado). ::: Apesar de terem propósitos comunicativos distintos, ambos os textos apresentam a variedade angolana da língua portuguesa, marcada pelo(a)

D) padrão ortográfico lusófono.

E) emprego de vocábulo específico.

Questão 43 · ENEM 2026: De manhã acordávamos cedinho e era tudo muito frio e muito…

Os dois textos giram em torno da palavra "matabichar" (tomar o mata-bicho, isto é, o café da manhã). No Texto 1, Ondjaki, escritor angolano, usa o verbo na narrativa: "Matabichávamos devagar". No Texto 2, o texto explica que "mata-bicho" é o termo usado em Angola para o que em Portugal se chama "pequeno-almoço" e no Brasil "café da manhã".

O que marca a variedade angolana nos dois casos é, portanto, um vocábulo específico dessa variedade, que não é usado em Portugal nem no Brasil.

Conferindo as outras possibilidades:

Neologismo é palavra recém-criada; "mata-bicho" não é invenção do autor, está dicionarizado (Houaiss, Porto Editora).
Não há linguagem figurada: o verbo é usado em sentido literal, de tomar a primeira refeição do dia.
A sintaxe do trecho segue a organização comum do português, sem traço angolano destacado.
A divergência de grafia (mata-bichar × matabichar) é discussão ortográfica no Texto 2, e não marca da variedade angolana.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

A"Matabichar" não é neologismo: é palavra já registrada em dicionários e vocabulários.
BO verbo é empregado em sentido literal, sem figura de linguagem.
CNenhum dos textos destaca construção sintática própria de Angola.
DO Texto 2 mostra divergência de grafia entre vocabulários, então não há um padrão ortográfico que marque a variedade angolana.

Assunto: Variedades linguísticas (regional, social e situacional).

Resultado conferido com as resoluções dos cursinhos Anglo e Bernoulli.

Reportar erro na resolução