Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 4 do ENEM 2025 (espanhol)

1º dia · Linguagens, Códigos · H8 · Espanhol: Variação linguística e diversidade cultural

Charge com quatro balões de fala representando um diálogo entre um interlocutor fora de cena e um jovem. O interlocutor pergunta: "¿QUÉ VAN A HACER EN EL COLE PARA EL DÍA DE LA PAZ...?". O jovem responde: "VAMO A SORTÁ UNA PALOMA AHÍ...". O interlocutor indaga: "¿Y LUEGO?". O jovem conclui dando de ombros: "yoquisé... LUEGO VAMO ACOGEHLA...".

MORGAN, J. Disponível em: www3.gobiernodecanarias.org. Acesso em: 5 maio 2024.

Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de

  1. A
    estruturas verbais com valor de futuro próximo.
  2. B
    expressões idiomáticas características de uma região.
  3. C
    advérbios característicos do repertório vocabular dos jovens.
  4. D
    marcas da oralidade expressas na representação escrita da fala.
  5. E
    enunciados interrogativos em situação comunicativa com um interlocutor.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A charge mostra um jovem canário respondendo a uma pergunta sobre o Dia da Paz. O que diferencia a fala dele da do interlocutor é a forma como as palavras são escritas.

Observe a grafia do jovem:

  1. "VAMO A SORTÁ": queda do -s final de "vamos" e do -r final do infinitivo "soltar" (que ainda troca o l por r, "sortá").
  2. "yoquisé": junção de "yo qué sé" em uma só palavra, como se fala, sem pausas.
  3. "ACOGEHLA": o "h" marca a aspiração do -r final, típica da fala andaluza e canária, no lugar de "acogerla".

Essas escolhas não seguem a norma escrita padrão. O autor as usa para reproduzir na escrita o modo de falar do personagem, ou seja, a variação linguística (regional e informal). Isso é a representação escrita de marcas da oralidade.

As demais alternativas não tratam de variação: o futuro próximo ("van a hacer", "vamo a soltar") existe em qualquer variedade do espanhol; não há expressões idiomáticas regionais típicas, exceto "yo qué sé", que é comum em geral; não há advérbios próprios de jovens; e perguntas são só a estrutura do diálogo.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO futuro perifrástico (ir a + infinitivo) é padrão em todo o espanhol e não marca diversidade linguística.
  • BA charge não traz expressões idiomáticas regionais; o que varia é a pronúncia representada na grafia.
  • COs advérbios (ahí, luego) são comuns a qualquer falante, não um repertório jovem.
  • EPerguntas só estruturam o diálogo; não indicam variação linguística.

Assunto: Variação linguística e diversidade cultural.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 4 no caderno Azul do ENEM 2025

Nos cadernos: Azul 4Amarelo 5Branco 1Verde 4Laranja 1