PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS
Questão 8 do ENEM 2023
De quem é esta língua?
Uma pequena editora brasileira, a Urutau, acaba de lançar em Lisboa uma “antologia antirracista de poetas estrangeiros em Portugal”, com o título Volta para a tua terra.
O livro denuncia as diversas formas de racismo a que os imigrantes estão sujeitos. Alguns dos poetas brasileiros antologiados queixam-se do desdém com que um grande número de portugueses acolhe o português brasileiro. É uma queixa frequente.
“Aqui em Portugal eles dizem / — eles dizem — / que nosso português é errado, que nós não falamos português”, escreve a poetisa paulista Maria Giulia Pinheiro, para concluir: “Se a sua linguagem, a lusitana, / ainda conserva a palavra da opressão / ela não é a mais bonita do mundo./ Ela é uma das mais violentas”.
AGUALUSA, J. E. Disponível em: https://oglobo.globo.com.
Acesso em: 22 nov. 2021 (adaptado).
O texto de Agualusa tematiza o preconceito em relação ao português brasileiro. Com base no trecho citado pelo autor, infere-se que esse preconceito se deve
- Aà dificuldade de consolidação da literatura brasileira em outros países.
- Baos diferentes graus de instrução formal entre os falantes de língua portuguesa.
- Cà existência de uma língua ideal que alguns falantes lusitanos creem ser a falada em Portugal.
- Dao intercâmbio cultural que ocorre entre os povos dos diferentes países de língua portuguesa.
- Eà distância territorial entre os falantes do português que vivem em Portugal e no Brasil.
Você já respondeu questões neste aparelho. Crie sua conta grátis para guardar o histórico e refazer as que errou.
Resposta salva no seu histórico.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
O texto trata de preconceito linguístico: a ideia de que uma variedade da língua é "certa" e as outras são "erradas". Vale ler o trecho citado pelo autor.
-
Os portugueses dizem que "nosso português é errado, que nós não falamos português". Ou seja, consideram a fala brasileira um desvio, e não uma variedade legítima.
-
A poetisa responde chamando a língua lusitana de "palavra da opressão", que "conserva" a violência. Ela critica a pretensão de que a variedade de Portugal seja a língua verdadeira, herdeira da origem colonial.
-
Assim, o preconceito nasce da crença em um padrão ideal, supostamente representado pelo português europeu, contra o qual as demais variedades são medidas e desvalorizadas.
Conferindo as demais alternativas: o trecho não fala de literatura (A), de escolaridade (B), de trocas culturais (D) nem de distância geográfica (E). O problema está na ideia de superioridade de uma variedade, não em fatores externos.
Alternativa C.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AO trecho não trata da consolidação da literatura brasileira no exterior; os poetas são imigrantes que criticam o desdém pela sua fala.
- BNada no texto relaciona o preconceito a graus de instrução; a acusação de "errado" recai sobre toda a variedade brasileira.
- DO intercâmbio cultural não é apontado como causa; o texto fala de desprezo e opressão, não de trocas entre povos.
- EA distância territorial não explica o preconceito; o problema é a hierarquização de uma variedade sobre outra.
Assuntos: Preconceito linguístico, Variedades linguísticas (regional, social e situacional).
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
Nos cadernos: Azul 8Amarelo 45Branco 11Rosa 43