Questão 4 do ENEM 2023 (inglês)

O poema mistura inglês e espanhol em quase todos os versos, e isso já mostra o tema: o Spanglish, fruto do contato entre as duas línguas.

O eu lírico usa expressões como "bi-cultural systems" (sistemas biculturais), "two dominant languages" (duas línguas dominantes) e "continentally abrazándose" (continentalmente se abraçando). Também fala em "imperio spanglish emerges sobre territorio bi-lingual" (o império Spanglish emerge sobre território bilíngue).

Os versos citam elementos culturais de origens diferentes que se misturam: novelas mexicanas com radiorocknroll, hip-hop, salsa de rua, pop em espanhol, sala de aula de inglês padrão e tecnologia de computador. Ou seja, línguas e culturas se encontram e se fundem.

O verso final, "spanglish is literally perfect", mostra que o eu lírico valoriza essa mistura, sem tom de crítica ou de queixa.

Analisando as opções:

1. Não há foco em história (B) nem em estilo literário (C).
2. Não há denúncia de discriminação (D) nem de censura (E).
3. O que se destaca é a convergência, o encontro de línguas e culturas.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

• BO poema não trata de fatos ou de processo histórico, e sim da mistura atual de línguas e culturas.
• CO tema não é uma tendência de estilo literário; a mistura linguística é o assunto, não uma escola ou estética.
• DNão há queixa nem denúncia de discriminação; o eu lírico celebra o Spanglish como algo perfeito.
• EA música aparece só como exemplo de mistura cultural (hip-hop, salsa), sem qualquer ideia de censura.

Assunto: Variação linguística e diversidade cultural.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.