Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 5 do ENEM 2020 (espanhol)

1º dia · Linguagens, Códigos · H5 · Espanhol: Expressões idiomáticas e refrões

Poco después apareció en casa de Elisenda Morales, arrastrando su cansancio y las contrariedades de un largo día que había dejado su ánimo en ruinas. A pesar de todo, supo resistirlo, y cuando ella le ofreció una copa de mistela, abandonó su asiento para ir hasta la tienda en busca de algo más estimulante.

Allí, en el corredor de la casa, en taburetes separados, recibieron los primeros cálidos soplos de la noche. Con su habitual entereza, Elisenda entró a conectar la luz de la sala, sofocando parte de su reflejo, mientras comentaba que así estarían mejor. Al menos, pensó el tío Camarillo, no había sacado la lámpara como otras veces, ni le había entregado alguno de sus álbumes, y parecía en cambio decidida a mantener en ascuas al vecindario. Aquélla fue la primera vez que en mucho tiempo dejaron de lado el tema de las rentas, para entrar con pies de plomo en el espinoso terreno de las confidencias.

SÁNCHEZ, H. El héroe de la família. Bogotá: Tercer Mundo, 1988.

No texto, no qual é narrada a visita à casa de uma personagem, a expressão “entrar con pies de plomo” é utilizada para se referir ao(à)

  1. A
    determinação para conduzir discussões pessoais.
  2. B
    insensibilidade para lidar com temas do passado.
  3. C
    discrição para administrar questões financeiras.
  4. D
    disposição para resolver problemas familiares.
  5. E
    cuidado para tratar de assuntos íntimos.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

A expressão "con pies de plomo" (literalmente, "com pés de chumbo") é uma locução do espanhol que significa agir com cautela, devagar e com muito cuidado, como quem pisa em terreno delicado. Equivale ao nosso "pisar em ovos".

O próprio texto ajuda a confirmar isso:

  1. A frase diz que, pela primeira vez em muito tempo, deixaram de lado o tema das rendas (dos aluguéis).
  2. Em seguida, eles entram "con pies de plomo" no "espinoso terreno de las confidencias", ou seja, no "terreno espinhoso das confidências".
  3. "Espinoso" indica assunto delicado, e "confidencias" indica assuntos pessoais e íntimos. Logo, a cautela se aplica a essa conversa íntima.

Assim, a expressão remete ao cuidado ao tratar de assuntos íntimos. Não se fala em determinação, insensibilidade nem em resolver problemas. O tema financeiro (as rendas) é justamente o que foi deixado de lado.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • Aa expressão indica cautela, não determinação; "pies de plomo" sugere andar devagar e com cuidado.
  • Bnão há insensibilidade; ao contrário, há delicadeza, e o texto não trata de temas do passado.
  • Cas questões financeiras (as rendas) são justamente o assunto deixado de lado nessa conversa.
  • Do texto não menciona problemas familiares nem a intenção de resolvê-los; fala de confidências.

Assunto: Expressões idiomáticas e refrões.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 5 no caderno Azul do ENEM 2020

Nos cadernos: Azul 5Amarelo 3Branco 3Rosa 1