Questão 91 do ENEM 2012 (espanhol)

Question

Obituario*

Lo enterraron en el corazón de un bosque de pinos
y sin embargo
el ataúd de pino fue importado de Ohio;
lo enterraron al borde de una mina de hierro
y sin embargo
los clavos de su ataúd y el hierro de la pala
fueron importados de Pittsburg;
lo enterraron junto al mejor pasto de ovejas del mundo
y sin embargo
las lanas de los festones del ataúd eran de California.
Lo enterraron con un traje de New York,
un par de zapatos de Boston,
una camisa de Cincinatti
y unos calcetines de Chicago.
Guatemala no facilitó nada al funeral,
excepto el cadáver.

* Paráfrasis de un famoso texto norteamericano.

NOGUERAS, L. R. Las quince mil vidas del caminante. La Habana: Unea,1977.

O texto de Luis Rogelio Nogueras faz uma crítica

A
à dependência de produtos estrangeiros por uma nação.
B
ao comércio desigual entre Guatemala e Estados Unidos.
C
à má qualidade das mercadorias guatemaltecas.
D
às dificuldades para a realização de um funeral.
E
à ausência de recursos naturais na Guatemala.

Answer 1

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 91 do ENEM 2012 (espanhol)

2º dia · Linguagens, Códigos · H6 · Espanhol: Poemas, canções e textos literários

Obituario*

Lo enterraron en el corazón de un bosque de pinos
y sin embargo
el ataúd de pino fue importado de Ohio;
lo enterraron al borde de una mina de hierro
y sin embargo
los clavos de su ataúd y el hierro de la pala
fueron importados de Pittsburg;
lo enterraron junto al mejor pasto de ovejas del mundo
y sin embargo
las lanas de los festones del ataúd eran de California.
Lo enterraron con un traje de New York,
un par de zapatos de Boston,
una camisa de Cincinatti
y unos calcetines de Chicago.
Guatemala no facilitó nada al funeral,
excepto el cadáver.

* Paráfrasis de un famoso texto norteamericano.

NOGUERAS, L. R. Las quince mil vidas del caminante. La Habana: Unea,1977.

O texto de Luis Rogelio Nogueras faz uma crítica

A
à dependência de produtos estrangeiros por uma nação.
B
ao comércio desigual entre Guatemala e Estados Unidos.
C
à má qualidade das mercadorias guatemaltecas.
D
às dificuldades para a realização de um funeral.
E
à ausência de recursos naturais na Guatemala.

Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.

Reportar erro na questão

Resolução comentada

O poema é um "obituario" irônico, uma paráfrase de um texto norte-americano. Ele repete a estrutura "lo enterraron... y sin embargo": em cada estrofe, o local do enterro tem riqueza natural, mas o item usado no funeral veio de fora.

Há bosque de pinos, mas o ataúd de pino foi importado de Ohio.
Há uma mina de ferro, mas os pregos e a pá vieram de Pittsburgh.
Há o melhor pasto de ovelhas do mundo, mas a lã dos enfeites veio da Califórnia.
A roupa também é toda de fora: traje de Nova York, sapatos de Boston, camisa de Cincinnati e meias de Chicago.

O fecho resume a crítica: "Guatemala no facilitó nada al funeral, excepto el cadáver". Ou seja, o país só entrou com o morto, e tudo o mais foi importado.

A crítica é à dependência de produtos estrangeiros, apesar de o país ter recursos para produzi-los. Isso elimina a alternativa E, porque o texto mostra que os recursos naturais existem. Também elimina C, porque não se fala de qualidade. B fala de comércio desigual, mas o poema não trata de trocas comerciais, e sim de dependência. D trata o funeral como o assunto, quando ele é só a imagem usada.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

BO texto não trata de trocas comerciais entre dois países, e sim da dependência da Guatemala em relação ao que vem de fora.
CNenhum verso julga a qualidade das mercadorias guatemaltecas; o problema é que elas nem aparecem.
DO funeral é só a imagem usada para expor a dependência, não o assunto criticado.
EO poema afirma que há pinhal, mina de ferro e pasto excelente; a crítica é que esses recursos não são aproveitados.

Assunto: Poemas, canções e textos literários.

Reportar erro na resolução

Ver como caiu na prova

Nos cadernos: Amarelo 93Cinza 91Azul 91Rosa 91