Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 108 do ENEM 2012

2º dia · Linguagens, Códigos · H25 · Português: História do português e línguas em contato

TEXTO I

Antigamente

Antigamente, os pirralhos dobravam a língua diante dos pais e se um se esquecia de arear os dentes antes de cair nos braços de Morfeu, era capaz de entrar no couro. Não devia também se esquecer de lavar os pés, sem tugir nem mugir. Nada de bater na cacunda do padrinho, nem de debicar os mais velhos, pois levava tunda. Ainda cedinho, aguava as plantas, ia ao corte e logo voltava aos penates. Não ficava mangando na rua, nem escapulia do mestre, mesmo que não entendesse patavina da instrução moral e cívica. O verdadeiro smart calçava botina de botões para comparecer todo liró ao copo d’água, se bem que no convescote apenas lambiscasse, para evitar flatos. Os bilontras é que eram um precipício, jogando com pau de dois bicos, pelo que carecia muita cautela e caldo de galinha. O melhor era pôr as barbas de molho diante de um treteiro de topete, depois de fintar e engambelar os coiós, e antes que se pusesse tudo em pratos limpos, ele abria o arco.

ANDRADE, C. D. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1983 (fragmento).

TEXTO II

Palavras do arco da velha

Expressão Significado
Cair nos braços de Morfeu Dormir
Debicar Zombar, ridicularizar
Tunda Surra
Mangar Escarnecer, caçoar
Tugir Murmurar
Liró Bem-vestido
Copo d’água Lanche oferecido pelos amigos
Convescote Piquenique
Bilontra Velhaco
Treteiro de topete Tratante atrevido
Abrir o arco Fugir

FIORIN, J. L. As línguas mudam. In: Revista Língua Portuguesa, n. 24, out. 2007 (adaptado).

Na leitura do fragmento do texto Antigamente constata-se, pelo emprego de palavras obsoletas, que itens lexicais outrora produtivos não mais o são no português brasileiro atual. Esse fenômeno revela que

  1. A
    a língua portuguesa de antigamente carecia de termos para se referir a fatos e coisas do cotidiano.
  2. B
    o português brasileiro se constitui evitando a ampliação do léxico proveniente do português europeu.
  3. C
    a heterogeneidade do português leva a uma estabilidade do seu léxico no eixo temporal.
  4. D
    o português brasileiro apoia-se no léxico inglês para ser reconhecido como língua independente.
  5. E
    o léxico do português representa uma realidade linguística variável e diversificada.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto de Drummond reúne palavras e expressões que caíram em desuso, como "debicar", "tunda", "liró", "bilontra" e "abrir o arco". O Texto II precisa traduzi-las porque o leitor de hoje não as conhece mais.

Isso mostra um princípio básico da sociolinguística: a língua não é fixa. O léxico muda no tempo (variação histórica), pois palavras nascem, deixam de ser usadas e são substituídas. Também varia conforme a região, o grupo social e a situação de uso.

Agora, alternativa por alternativa:

  1. A fala em "carência de termos". O texto mostra o contrário: havia muitas palavras, que depois saíram de uso.
  2. A afirma que o português brasileiro evita ampliar o léxico português europeu. Nada no texto trata dessa relação.
  3. A diz que a heterogeneidade gera estabilidade. Isso contradiz a mudança que o texto evidencia.
  4. A trata de dependência do inglês. Não há relação com o fragmento.
  5. A afirma que o léxico representa uma realidade variável e diversificada. Isso está de acordo com a perda de itens antes produtivos e com a mudança ao longo do tempo.

Portanto, o fenômeno revela que o léxico é dinâmico e variável.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO texto mostra abundância de palavras no passado, não falta de termos para o cotidiano.
  • BNada no texto indica que o português brasileiro evite o léxico europeu; o foco é o desuso de palavras.
  • CAfirma estabilidade do léxico no tempo, o oposto da mudança que as palavras obsoletas evidenciam.
  • DIntroduz o inglês como base de independência linguística, assunto alheio ao fragmento.

Assuntos: História do português e línguas em contato, Sentido das palavras: sinonímia, antonímia e campo semântico.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 108 no caderno Azul do ENEM 2012

Nos cadernos: Amarelo 115Cinza 109Azul 108Rosa 118