Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 42 do ENEM PPL 2024

1º dia · Linguagens, Códigos · H20 · Português: História do português e línguas em contato

Dois países, três cidades, uma só comunidade

Cidades separadas por fronteira seca reúnem paranaenses, catarinenses e argentinos em uma integração. Essa irmandade entre os municípios é perceptível não apenas pela relação geográfica. Nas ruas ou no comércio, é fácil encontrar quem trabalhe em uma cidade e viva na outra. É comum perceber um sotaque quase indefinido, misturando português e espanhol, resultado da convivência entre brasileiros e argentinos. Palavras como camiáu (caminhão) não são encontradas nem no espanhol nem no português vernáculos, apenas no portunhol. Tal situação, de contato linguístico, é muito comum nas fronteiras de países ou até mesmo dentro de um país em que duas línguas coexistem, em regiões próximas a países fronteiriços ou em comunidades bilíngues.

Disponível em: www.gazetadopovo.com.br. Acesso em: 12 dez. 2023 (adaptado).

De acordo com esse texto, a palavra “camiáu” é um exemplo de fenômeno que revela a

  1. A
    variedade histórica do português brasileiro usado em comunidades bilíngues.
  2. B
    criação de neologismos no âmbito do comércio no português brasileiro.
  3. C
    necessidade de alterações ortográficas na língua espanhola.
  4. D
    riqueza da diversidade linguística em contextos de fronteira.
  5. E
    variação do léxico do português em estados brasileiros.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto fala de cidades na fronteira entre Brasil e Argentina, onde as pessoas convivem, trabalham e falam uma mistura de português e espanhol, o chamado portunhol. Esse fenômeno se chama contato linguístico: quando falantes de línguas diferentes convivem, uma língua influencia a outra e surgem formas novas.

O exemplo "camiáu" (caminhão) serve para mostrar isso. O próprio texto diz que a palavra não existe nem no espanhol nem no português vernáculos (padrão), e só aparece no portunhol. Ou seja, ela nasce da convivência entre as duas línguas na fronteira.

Agora, o que essa palavra revela, segundo o texto?

  1. Não é uma variação histórica: o texto não trata de tempo, e sim de convivência atual entre povos.
  2. Não é neologismo do comércio: o comércio é só um dos locais citados, não a origem da palavra.
  3. Não há pedido de mudança ortográfica no espanhol.
  4. Não é variação entre estados brasileiros: envolve dois países, Brasil e Argentina.
  5. O que se mostra é a diversidade linguística que surge em regiões de fronteira, resultado do contato entre línguas.

Alternativa D.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO texto não trata de variação histórica, e sim de contato entre línguas na atualidade.
  • BRestringe a palavra ao comércio, mas ela surge da convivência geral na fronteira, não de criação comercial.
  • CO texto não menciona nem sugere mudança ortográfica no espanhol.
  • ETrata de variação entre estados brasileiros, mas o contexto é a fronteira entre Brasil e Argentina.

Assunto: História do português e línguas em contato.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 42 no caderno Azul do ENEM PPL 2024

Nos cadernos: Azul 42Amarelo 23Branco 37Verde 13