Questão 3 do ENEM PPL 2023 (inglês)

1º dia · Linguagens, Códigos

Our physical alienation from India almost inevitably means that we will not be capable of reclaiming precisely the thing that was lost; that we will, in short, create fictions, not actual cities or villages, but invisible ones, imaginary homelands, Indias of the mind. […] It may be argued that the past is a country from which we have all emigrated […], but I suggest that the writer who is out-of-country and even out-of-language may experience this loss in an intensified form.

RUSHDIE, S. Imaginary Homelands. Londres: Vintage Books, 2010 (adaptado).

Nesse fragmento de texto, ao abordar a literatura anglo-indiana, o autor Salman Rushdie ressalta a relação entre criação literária e

  1. A
    desejo de retorno à terra natal.
  2. B
    narrativas de espaços urbanos.
  3. C
    consequências da imigração de origem asiática.
  4. D
    invisibilidade de autores de literatura indiana.
  5. E
    distanciamento das raízes culturais.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

Rushdie fala do escritor que vive longe da Índia, isto é, em situação de diáspora.

  1. Ele diz que o "afastamento físico" (physical alienation) da Índia impede o escritor de recuperar exatamente o que foi perdido.

  2. Por isso, o escritor cria "ficções": cidades e vilas "invisíveis", "pátrias imaginárias", "Índias da mente". Ou seja, a criação literária nasce da perda e da reconstrução imaginada do lugar de origem.

  3. Na última frase, ele afirma que o escritor "fora do país e até fora da língua" sente essa perda de forma "intensificada". O passado é comparado a um país do qual todos emigramos, e o escritor expatriado sente isso com mais força.

A relação destacada é, portanto, entre a criação literária e o distanciamento das raízes culturais (o país, a língua, a origem), que leva o autor a imaginar uma Índia que já não existe de fato.

O texto não fala de desejo de voltar, e sim de reconstruir pela imaginação o que se perdeu. As cidades e vilas são exemplos dessa ficção, não o tema central. Também não trata de consequências da imigração em geral nem de invisibilidade dos autores: o "invisível" se refere às cidades imaginadas.

Alternativa E.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO texto fala em recriar imaginariamente o que se perdeu, não em desejo de retornar à terra natal.
  • BCidades e vilas são apenas exemplos das ficções criadas, não o tema da relação apontada.
  • CO foco é a perda sentida pelo escritor, não as consequências da imigração asiática em geral.
  • D"Invisíveis" qualifica as cidades imaginárias, não os autores indianos.

Assuntos: interpretação de texto em inglês, literatura pós-colonial, identidade cultural.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 3 no caderno Azul do ENEM PPL 2023

Nos cadernos: Azul 3Amarelo 4Branco 1Rosa 2