Questão 2 do ENEM PPL 2021 (inglês)

O cartum trata do inglês como língua global, falada em muitos países e com variedades regionais, sociais e de registro (gírias, expressões locais).

1. O homem à esquerda pede dinheiro usando mate ("amigo", típico do inglês britânico e australiano), bung us ("me dê", coloquial) e dosh ("grana", gíria britânica). Em português: "Por favor, amigo, me dá uns trocados para o cachorro. E o osso!".

2. O homem de turbante responde: "Eu não entendo. Eu só falo inglês!". Ele fala inglês, provavelmente numa variedade mais padrão ou diferente, e por isso não reconhece a gíria.

3. Portanto, nenhum dos dois erra a língua nem tem dificuldade de aprendê-la. As frases de ambos estão corretas dentro da sua variedade. O que falha é a comunicação entre variedades distintas: uma informal e regional, outra diferente dela.

4. A ironia está em o segundo homem dizer que fala inglês e ainda assim não entender, o que mostra que "inglês" não é uma língua uniforme.

Assim, a falha vem do uso de variedades distintas da língua inglesa.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

• BAs frases são corretas em suas variedades; gíria não é erro de emprego da língua.
• CAmbos falam inglês; o cartum não sugere dificuldade de aprendizagem.
• DAs estruturas são adequadas ao registro coloquial; o problema é o vocabulário de variedade diferente.
• EO cartum não trata de resistência a mudanças da língua, mas de diversidade de variedades.

Assunto: Variação linguística e diversidade cultural.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.