Questão 91 do ENEM PPL 2015 (inglês)

2º dia · Linguagens, Códigos

Horse or cow

Prior to taking retirement and selling off his land, a farmer needed to get rid of all the animals he owned, so he decided to call on every house in his village. At houses where the man was the boss, he gave a horse; at houses where the woman was the boss, he gave a dairy cow.

Approaching one cottage, he saw a couple gardening and called out, ‘Who’s the boss around here?’

‘I am,’ said the man.

The farmer said: ‘I have a black horse and a brown horse. Which one would you like?’

The man thought for a minute and said, ‘The black one.’

‘No, no, get the brown one,’ said his wife.

The farmer said, ‘Here’s your cow.’

TIBBALLS, G. The book of senior jokes. Great Britain: Michael O’Mara, 2009 (adaptado).

O texto relata o caso de um fazendeiro prestes a se aposentar e vender sua fazenda. O aspecto cômico desse texto provém da

  1. A
    constatação pelo fazendeiro da razão de sua aposentadoria.
  2. B
    opinião dos vizinhos referente à forma de se livrar dos animais.
  3. C
    percepção do fazendeiro quanto à relação de poder entre o casal.
  4. D
    agressividade da esposa relacionada a um questionamento inocente.
  5. E
    indecisão dos cônjuges quanto à melhor escolha a ser feita no momento.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O humor da piada depende de uma ironia: o que alguém afirma não combina com o que acontece na cena.

O fazendeiro tem uma regra clara:

  1. Se o homem manda na casa, ele dá um cavalo.
  2. Se a mulher manda, ele dá uma vaca leiteira.

Quando pergunta quem é o chefe ali, o homem responde: "I am" ("Eu sou"). O fazendeiro oferece então um cavalo preto e um marrom, e o homem escolhe o preto.

A esposa o corrige de imediato: "No, no, get the brown one" ("Não, não, pegue o marrom"). Nesse momento o fazendeiro percebe quem decide de fato e conclui: "Here's your cow" ("Aqui está a sua vaca").

O efeito cômico vem, portanto, de o fazendeiro perceber a verdadeira relação de poder do casal, contrária ao que o marido declarou. Ele entrega a vaca, e não o cavalo, porque a esposa é quem manda.

As demais opções não aparecem no texto: a aposentadoria é apenas o contexto, não há vizinhos opinando, a esposa não é agressiva e o casal não fica indeciso, pois a mulher decide na hora.

Alternativa C.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AA aposentadoria é só o contexto da história; o fazendeiro não conclui nada sobre o motivo de se aposentar.
  • BNão há vizinhos opinando; o fazendeiro decide sozinho a regra de distribuição dos animais.
  • DA esposa apenas corrige o marido, sem agressividade, e a pergunta do fazendeiro nem é dirigida a ela.
  • ENão há indecisão do casal: o homem escolhe e a mulher o corrige de imediato, o que revela quem manda.

Assuntos: interpretação de texto em inglês, humor e ironia.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 91 no caderno Cinza do ENEM PPL 2015

Nos cadernos: Cinza 91Cinza 94Cinza 93Cinza 92