Questão 92 do ENEM PPL 2014 (espanhol)

2º dia · Linguagens, Códigos

Cartaz retangular com texto centralizado em caixa alta: no topo, em letras maiores, lê-se "GRACIAS POR NO FUMAR."; abaixo, em letras menores, os dizeres: "SU ALIENTO MÁS FRESCO / SUS PULMONES MÁS LIMPIOS / SU VIDA MÁS LARGA Y MEJOR / LOS NO FUMADORES AGRADECIDOS / MEJOR SALUD PARA LOS QUE LE RODEAN".

Disponível em: www.mec.es. Acesso em: 27 fev. 2012.

Gracias por no fumar é o título de um texto publicitário produzido pelo Ministério da Educação e Cultura da Espanha. Esse título, associado ao conteúdo do texto, tem como finalidade

  1. A
    proibir o consumo de cigarro em ambientes públicos.
  2. B
    informar os sintomas do tabagismo.
  3. C
    convencer os fumantes a abandonar o vício.
  4. D
    questionar a qualidade de vida do fumante.
  5. E
    agradecer às pessoas que não fumam.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto é um cartaz de campanha. O título "Gracias por no fumar" ("Obrigado por não fumar") é dirigido a quem está no ambiente e, ao agradecer, já pressupõe que a pessoa não fume. Isso é uma estratégia comum em avisos: em vez de proibir com uma ordem, o cartaz agradece, o que soa cortês e torna a norma mais fácil de aceitar.

O conteúdo confirma essa leitura. As linhas menores listam os benefícios de não fumar:

  1. "Su aliento más fresco" (seu hálito mais fresco);
  2. "Sus pulmones más limpios" (seus pulmões mais limpos);
  3. "Su vida más larga y mejor" (sua vida mais longa e melhor);
  4. "Mejor salud para los que le rodean" (melhor saúde para os que estão ao seu redor).

Todas essas frases mostram vantagens para quem se abstém e para os outros. Assim, o cartaz busca persuadir o leitor a abandonar o cigarro (ou a não fumar), apresentando o agradecimento como incentivo positivo.

A proibição formal (A) não aparece: não há lei, ordem nem menção a ambientes públicos. Também não há descrição de sintomas (B). O texto não questiona a qualidade de vida (D), apenas destaca ganhos. O agradecimento (E) é só o recurso de linguagem, não a finalidade.

A finalidade é convencer os fumantes a abandonar o vício.

Alternativa C.

Pegadinha: A alternativa E engana por repetir o sentido literal do título, ignorando que o conteúdo do texto revela a finalidade persuasiva.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • AO cartaz não proíbe nem cita ambientes públicos ou norma; usa agradecimento e benefícios.
  • BNão descreve sintomas do tabagismo, só vantagens de não fumar.
  • DNão questiona a vida do fumante; apresenta ganhos de saúde de forma positiva.
  • EToma o sentido literal do título; o agradecimento é um recurso persuasivo, não o objetivo.

Assuntos: interpretação de texto em espanhol, finalidade do texto publicitário.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 92 no caderno Cinza do ENEM PPL 2014