Questão 133 do ENEM PPL 2014

2º dia · Linguagens, Códigos

Senhora

— Mãe, noooosssa! Esse seu cabelo novo ficou lindo! Parece que você é, tipo, mais jovem!

— Jura, minha filha? Obrigada!

— Mas aí você vira de frente e aí a gente vê que, tipo, não é, né?

— Coisa linda da mamãe!

Esse diálogo é real. Claro que achei graça, mas o fato de envelhecer já não é mais segredo para ninguém.

Um belo dia, a vendedora da loja te pergunta: “A senhora quer pagar como?” Senhora? Como assim?

Eu sempre fui a Marcinha! Agora eu sou a dona Márcia! Sim, o porteiro, o motorista de táxi, o jornaleiro, o garçom, o mundo inteiro resolveu ter um respeito comigo que eu não pedi!

CABRITA, M. Disponível em: www.istoe.com.br. Acesso em: 11 ago. 2012 (fragmento).

A exploração de registros linguísticos é importante estratégia para o estabelecimento do efeito de sentido pretendido em determinados textos. No texto, o recurso a diferentes registros indica

  1. A
    mudança na representação social do locutor.
  2. B
    reflexão sobre a identidade profissional da mãe.
  3. C
    referência ao tradicionalismo linguístico da autora do texto.
  4. D
    elogio às situações vivenciadas pela personagem mãe.
  5. E
    compreensão do processo de envelhecimento como algo prazeroso.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O texto mistura registros: o informal e coloquial da filha ("noooosssa", "tipo", "né", "Jura, minha filha?") e o tratamento respeitoso e formal do mundo externo ("a senhora", "dona Márcia").

A questão pede o que essa variação indica. Veja como cada registro se liga a uma imagem da narradora:

  1. Em casa, ela é "Marcinha", a mãe que conversa de forma descontraída com a filha. O diminutivo e a linguagem informal marcam a intimidade e a imagem de pessoa jovem.
  2. Fora de casa, a vendedora, o porteiro, o taxista e o garçom passam a tratá-la por "senhora" e "dona Márcia". Esse tratamento formal mostra que a sociedade agora a vê como uma pessoa mais velha.
  3. A narradora estranha esse respeito "que eu não pedi", o que confirma que mudou a forma como os outros a representam, e por isso mudou também a forma de tratá-la.

Portanto, a alternância de registros indica a mudança na representação social da locutora: de "Marcinha" a "dona Márcia".

Os demais itens não têm apoio no texto. Não se discute a profissão da mãe, não há tradicionalismo linguístico, e o tom é de estranhamento bem-humorado, não de elogio nem de prazer com o envelhecimento.

Alternativa A.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • BO texto não trata de identidade profissional; os tratamentos vêm de vendedora, porteiro e outros, sem relação com a profissão da mãe.
  • CA autora usa linguagem coloquial e bem-humorada, não há tradicionalismo linguístico.
  • DNão há elogio às situações vividas; a narradora as estranha com ironia.
  • EO envelhecimento é tratado com estranhamento, não como algo prazeroso.

Assuntos: variação linguística, registros formal e informal.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 133 no caderno Cinza do ENEM PPL 2014