Questão 91 do ENEM PPL 2013 (inglês)
Disponível em: www.seton.com. Acesso em: 28 fev. 2012.
Placas como a da gravura são usadas para orientar os usuários de um espaço urbano. Essa placa, especificamente, tem a função de avisar que somente
- Aas despesas feitas com estacionamento são deduzidas.
- Bos donos de carro entram no estacionamento do parque.
- Co proprietário autoriza a validação do estacionamento.
- Dos rebocadores precisam de permissão para entrar no local.
- Eos veículos autorizados podem estacionar naquela área.
Reportar erro na questão
Resolução comentada
A placa traz três informações:
- "Warning" = "Aviso": é uma advertência.
- "Permit parking only" = "Estacionamento somente com permissão": só pode estacionar quem tem autorização.
- "Vehicles without valid permits will be towed at owner's expense" = "Veículos sem permissão válida serão rebocados às custas do proprietário". A imagem do guincho puxando um carro reforça isso.
O sentido geral é: a área é restrita a veículos autorizados, e quem estacionar sem autorização terá o carro rebocado e pagará por isso.
Agora, comparando com as alternativas: a que expressa essa restrição é a que diz que somente os veículos autorizados podem estacionar na área. As demais distorcem palavras da placa: "expense" (despesa) não trata de dedução de gastos, "owner" não é quem valida a permissão, e o reboque é feito pelo guincho, que não precisa de permissão.
Alternativa E.
Por que as outras alternativas estão erradas
- AConfunde "expense" (custo do reboque) com dedução de despesas de estacionamento, que a placa não menciona.
- BA placa não fala de donos de carro em geral nem de parque; restringe a quem tem permissão.
- CInverte a ideia: o proprietário paga o reboque ("owner's expense"), não autoriza a validação.
- DOs rebocadores são quem executa a punição; a exigência de permissão vale para os veículos estacionados.
Assuntos: interpretação de placa, inglês instrumental, vocabulário.
Reportar erro na resolução
Ver como caiu na prova
