Correção ENEM 2026Confira suas respostas do 1º dia com o gabarito dos cursinhos e a resolução das questões, até o INEP publicar o oficialVer a correção
Entrar

PRÁTICA COM QUESTÕES OFICIAIS

Questão 106 do ENEM PPL 2012

2º dia · Linguagens, Códigos · H14 · Português: Intertextualidade e comparação entre textos

Só é meu
O país que trago dentro da alma.
Entro nele sem passaporte
Como em minha casa.
[...]
As ruas me pertencem.
Mas não há casas nas ruas.
As casas foram destruídas desde a minha infância.
Os seus habitantes vagueiam no espaço
À procura de um lar.
[...]
Só é meu
O mundo que trago dentro da alma.

BANDEIRA, M. Um poema de Chagall. In: Estrela da vida inteira: poemas traduzidos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993 (fragmento).

Reprodução em preto e branco da pintura "Eu e a aldeia" (1911), de Marc Chagall. A composição cubista e onírica sobrepõe figuras em planos transparentes e circulares: à esquerda, o perfil da cabeça de um animal (cabra ou vaca) voltado para a direita, onde se destaca o perfil em grande plano de um rosto humano. Ao fundo, veem-se casas de uma aldeia, algumas de cabeça para baixo, e figuras humanas, entre elas um camponês com uma foice.

CHAGALL, M. Eu e a aldeia. Nova York, 1911. Disponível em: pintoresonline.com.br.

A arte, em suas diversas manifestações, desperta sentimentos que atravessam fronteiras culturais. Relacionando a temática do texto com a imagem, percebe-se a ligação entre a

  1. A
    alegria e a satisfação na produção das obras modernistas.
  2. B
    memória e a lembrança passadas no íntimo do enunciador.
  3. C
    saudade e o refúgio encontrados pelo homem na natureza.
  4. D
    lembrança e o rancor relacionados ao seu ofício original.
  5. E
    exaustão e o medo impostos ao corpo de todo artista.
Escolha uma alternativa para conferir o gabarito.
Reportar erro na questão
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Resolução comentada

O poema de Bandeira é uma tradução de um poema dedicado a Chagall. O eu lírico diz que só lhe pertence o "país que trago dentro da alma", um lugar interior, onde entra "sem passaporte". As casas e ruas dessa terra foram destruídas desde a infância. Ou seja, o que resta é uma paisagem guardada na lembrança, e não um lugar real.

A pintura "Eu e a aldeia" faz o mesmo movimento em linguagem visual:

  1. Os planos se sobrepõem de modo onírico, como acontece na memória, e não como numa cena real.
  2. As casas aparecem de cabeça para baixo, sinal de uma aldeia reconstruída pela imaginação.
  3. O rosto humano em perfil confronta o animal, e entre eles surgem o camponês com a foice e as casas. São imagens da vida passada, que vêm à mente do artista.

As duas obras partilham, portanto, o mesmo tema: um mundo do passado que vive dentro do artista, na memória e na lembrança íntima do enunciador.

As outras alternativas trazem sentimentos que nenhum dos textos expressa. Não há alegria de produção, refúgio na natureza, rancor pelo ofício nem exaustão.

Alternativa B.

Por que as outras alternativas estão erradas

  • ANem o poema nem a tela falam de alegria na produção modernista; o tom é de perda e memória.
  • CO poema não trata de refúgio na natureza; fala de um país interior, e a aldeia é lembrança, não abrigo.
  • DNão há rancor nem referência ao ofício original do artista.
  • EExaustão e medo do corpo do artista não aparecem em nenhuma das obras.

Assunto: Intertextualidade e comparação entre textos.

Reportar erro na resolução
O que está errado?
Sem cadastro: não guardamos quem enviou.
Ver como caiu na prova Questão 106 no caderno Cinza do ENEM PPL 2012