Questão 41 (CFS 2) da EEAR 2016

Em comunicação de tráfego aéreo, a expressão cleared to (ou clear to) indica permissão: cleared to land é "autorizado a pousar", cleared for takeoff é "autorizado a decolar". Ou seja, "clear" aqui não tem o sentido de "limpo" ou "claro", e sim de "liberado".

No cartum, a torre diz "You are clear to do whatever...", isto é, "Vocês estão liberados para fazer o que quiserem...". A piada está no céu caótico, com aviões e helicópteros em todas as direções: a torre abandonou o controle e deu liberdade total.

Testando cada opção no lugar de "clear":

1. clean (limpo): descreve ausência de sujeira, e não faz sentido diante de uma permissão.
2. bright (brilhante, claro): refere-se a luz ou inteligência, e não combina com "to do whatever".
3. prohibited (proibido): é o oposto do sentido da frase, pois a torre libera, não proíbe.
4. authorized (autorizado): "You are authorized to do whatever" mantém o sentido de permissão.

Portanto, o sinônimo adequado é "authorized".

Alternativa D.

Pegadinha: A alternativa A (clean) tenta quem conhece só o sentido comum de "clear" como limpo/claro e não percebe o uso técnico de "liberado"; a C inverte o sentido.

Por que as outras alternativas estão erradas

• A"Clean" significa limpo, sentido literal de "clear" que não cabe numa permissão da torre de controle.
• B"Bright" significa brilhante ou claro (de luz), sem relação com autorização.
• C"Prohibited" significa proibido, o contrário do que a torre diz.

Assunto: Vocabulário em contexto e falsos cognatos.

Reportar erro na resolução

O que está errado?

Conta ou raciocínio errado Chega em outra resposta Explicação confusa Outro problema

Detalhes (opcional) Não preencha

Enviar Sem cadastro: não guardamos quem enviou.